Шырав: тан - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.
наледь, вода на льду
тан пăр — наледь
тан шыв — вода, выступающая из-подо льда
тан тапать — из-подо льда выбивается вода
тан таппи — место, откуда выбивается вода на лед

II.

1.
равный, одинаковый
тан мар — неравный, неодинаковый
тан мар тытăçу — неравная схватка
тан виçкĕтеслĕхсем — мат. равновеликие треугольники
пĕр тан — равный
пĕр тан право — равноправие
пĕр тан енлĕ — равносторонний
пĕр тан хаклă — равноценный
эпир унпа пĕр тан — мы с ним ровесники
Шăлсем те пĕр тан пулмаççĕ. — погов. Зубы и те бывают неодинаковые.
тана тух — стать равным, сравняться в чем-л.
тана хур — 1) считать за равного, принимать за ровню 2) оценить одинаково, дать одинаковую цену

2.
ровня прост.
Юланутпа çуран тан мар. — погов. Пеший конному не товарищ (букв. не ровня).

3.
поровну, равными частями, в одинаковом количестве, одинаково
тан валеç — разделить поровну
тан хакла — оценить что-л. одинаково

4.
наравне, одинаково
çитĕннисемпе тан ĕçле — работать наравне со взрослыми
ыттисемпе тан — наравне с другими

5.
вровень, на одинаковой высоте, на одном уровне
пĕвĕпе вăл ашшĕпе тан — он ростом с отца (букв. вровень с отцом)
чӳлмекри сĕт хĕррипе тан — молоко в горшке вровень с краями
тан ту — 1) сравнять, сделать равным, одинаковым 2) подровнять, сровнять, сделать ровным

6. перен.
в такт
в ногу
согласованно
серме купăссем тан калаççĕ — скрипки играют в унисон
пурнăçпа тан пыр — идти в ногу с жизнью

7. частица усил.
целый
ачисем унăн улттăн тан — у него целых шестеро детей

◊
виççĕн тан — все трое

III. диал.

слава

IV.

1.
подражание звону металлических предметов

2.
подражание глухим сильным ударам по дереву
тан-тан, тан-тан-тан — усил. от тан IV. 2.
алăка тан-тан-тан шаккаççĕ — в дверь стучат тук-тук-тук

Çавăн пекех пăхăр:

тампă тампăр тампон Тампуси « тан » тан-пăр тан-пăрлă тан-тан тан-таппи тан-шыв