Шырав: тар - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.
пот

потовой
тар парĕ — потовые железы
вăл йĕп-йĕпе тар — он мокрый от пота, он весь в поту
кĕпене тар витĕр витнĕ — рубашка насквозь промокла от пота
тар тапса тухрĕ — выступил холодный пот
тар кăларса ĕçле — трудиться в поте лица
чăм тара ӳк — взмокнуть (от пота)
лачкам тара ӳк — взмокнуть (от пота)

◊
тар курăкĕ — бот. 1) василстник простой 2) диал. василек
тар чирĕ — 1) горячка, лихорадка 2) тиф

II.
порох

пороховой
йĕтре тарĕ — 1) порох для снарядов 2) пороховой заряд снаряда
тĕтĕмсĕр тар — бездымный порох

◊
тара типĕ тыт — держать порох сухим

III. (тара)

1.
труд по найму

наемный
тара кĕрĕш —
1) подряжаться, наниматься на работу
2) наниматься в работники, в батраки

тара тыт —
1) подряжать, нанимать на работу
2) нанимать в работники, в батраки

2.
наем, аренда

наемный, арендный
тар укçи — 1) заработок 2) арендная плата
çĕр тара ил — арендовать землю
çĕр тара пар — сдавать землю в аренду
хваттер тара ил — снимать, нанимать квартиру

IV.
тар йывăççи — диал. 1) тополь душистый 2) осокорь, тополь черный

V. глаг.

1.
убегать, сбегать
удирать разг.
вĕçерĕнсе тар — вырваться и убежать
каялла тар — убежать обратно
тухса тар — убежать, вырвавшись откуда-л.
тарса кил — прибежать, сбежав откуда-л.
тарса пĕт — разбежаться (о многих)
тарса пытан — скрыться, спрятаться
тарса çухал — сбежать неизвестно куда
тарса çӳре — быть в бегах
тарса ӳк — суметь, успеть убежать
тарса хăтăл — спастись бегством
ĕне кĕтӳрен тарнă — корова убежала из стада

2.
отступать, бежать (напр.о войске)

3.
убывать, слабеть
хĕл сивви тарать — зимний мороз ослабевает

4.
исчезать, пропадать, уходить
ыйхă тарчĕ — сон пропал
çăлри шыв тарнă — из колодца ушла вода

◊
ĕçрен тар — избегать работы, отлынивать от работы
чуста тарнă — тесто убежало

Çавăн пекех пăхăр:

тапчам тапчамлан тапчан тапшак « тар » Тар йывăççи тар курăкĕ тар мăйраки тар пĕрчи тар пичĕки