I. разг.
1.
понапрасну, попусту, впустую, без толку
тарамах икĕ сехет кĕтрĕм — я попусту прождал два часа
укçа тарама кайрĕ — деньги ушли бесполезно, расходы оказались напрасными
2.
даром, бесплатно
II. союз разг.
1.
неважно, ничего что..., лишь бы...
не жалко..., лишь бы...
шуххи тарам, лайăх вĕрентĕрччĕ — ничего, что он озорник, лишь бы хорошо учился
тантăшсемпе уйрăлни тарам, атте-аннерен уйрăлтăм — фольк. не печаль, что расстаюсь со сверстницами, с родителями рассталась
2. диал.
несмотря на то, что...
хотя..., а...
хотя и..., а...
даром что... прост.
тарам кайран кайнă, килессе малтан килчĕ — хотя он отправился позже, а прибыл раньше
3. в знач. частицы
ладно, ладно уж, ничего
ну и пусть
черт с ним
кĕнекене вуласа тухаймарăм та тарам-çке — правда, я не успел прочесть книгу, да уж ладно
Çавăн пекех пăхăр:
таракан таракан пăрçи тараккан тараккан пăрçи « тарам » таран таранла таранран тарантас тарантас çаппи