Шырав: тура - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
гребень, гребешок, расческа
йăвă тура — частый гребень
пуç тури — гребень, расческа
пластмасс тура — пластмассовая расческа
çӳçе турапа тура — причесать волосы расческой

2.
чесалка, гребень (для пеньки, кудели)

II. шахм.
тура, ладья
тура хӳтĕлевĕ — ладейная защита
турапа çӳре — пойти ладьей

III. глаг.

1.
чесать, расчесывать (волосы), причесывать
çӳçе тураса тирпейле — причесаться
çӳçе каялла тураса яр — зачесать волосы назад
çӳçе тураса уç — расчесаться, расчесать волосы

2.
чесать (напр. пеньку)

3.
сгребать, грести что-л., собирать в кучу
утă тура — сгребать сено

IV. глаг.

1.
крошить, резать, нарезать на мелкие кусочки, ломтики
какай тура — нарезать мясо
купăста тура — шинковать капусту
сухан тура — мелко резать лук
улăм турамалли машина — соломорезка
вĕтĕ тура — крошить, резать мелко
тураса тултар — накрошить

2. перен.
рубить, крошить, уничтожать

Çавăн пекех пăхăр:

турăш-тытрăш турăшăн турçӳрев турĕнче « тура » тура çурăмлă шыв калти Тура варĕ тура хурçи тура шыва аннă кун тура-пуç