Шырав: тытăн - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
начинать, приступать к чему-л.
приниматься за что-л.
вулама тытăн — приступить к чтению
тишкерме тытăн — начать обследование
мĕнрен тытăнас? — с чего начать?
иртен тытăнса каçчен — с утра до вечера

2.
пробовать, пытаться
собираться
вăл кайма тытăнна — он собрался ехать
тума тытăнса пăх — попытаться, попробовать что-л. сделать

3.
держаться, удерживаться
шыв çинче тытăн — держаться на воде
кашта аран-аран тытăнса тăрать — перекладина еле держится

4.
браться, хвататься, держиться за что-л.
алла-аллăн тытăн — взяться за руки

5.
задерживаться
эпĕ кăштах тытăнса тăтăм — я немного задержался

6.
быть схваченным, пойманным, попасться
Лаша вăрри йĕппе тытăннă, теççĕ. — посл. Конокрад попался на иголке.

7.
стягиваться, затягиваться, схватываться
сĕт тытăннă — молоко свернулось
суран хĕррисем тытăннă — рана затянулась

8.
образовываться, формироваться
купăста пуçĕ тытăна пуçланă — капуста начала образовывать вилки

9.
заикаться
вăл тытăнса калаçать — он заикается

10. лингв.
управляться, быть управляемым
тытăнса тăракан сăмах — управляемое слово

◊
сасси тытăннă — он охрип, потерял голос

Çавăн пекех пăхăр:

тытăç тытăçтар тытăçу тытăм « тытăн » тытăнкă тытăнкăлă тытăнкăллă тытăнкăллăн тытăнкăсăр