Шырав: хĕсĕн - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
сужаться, становиться узким
утма çул хĕсĕнет — тропинка сужается

2.
щуриться
смыкаться (о глазах, веках)
куç хĕсĕнет — глаза смыкаются

3.
сжиматься
хĕсĕнсе вырт — лежать сжавшись

4.
жаться, прижиматься, льнуть
ача амăшĕ çумне хĕсĕнет — ребенок жмется к матери

5.
тесниться, толпиться
хĕсĕнсе тăр —
1) стоять прижавшись к чему-л.
2) тесниться, стоять плотными рядами
мĕн хĕсĕнсе тăратăр эсир унта? — что вы там теснитесь?
Кĕрекере ларма вĕреннĕ çын шăпăр шăтăкĕнче хĕсĕнсе тăмасть. — погов. Человек, привыкший сидеть на почетном месте за столом, не станет тесниться у порога.

6.
пробираться, тесниться, протискиваться
алăкран аран хĕсĕнсе кĕтĕм — я еле протиснулся в дверь

7.
застревать (в узком месте)
хĕсĕнсе лар — застрять
лав йывăçсем хушшине хĕсĕнсе ларнă — воз застрял между деревьями

8.
испытывать нехватку, недостаток в чем-л.
укçа-тенкĕрен хĕсĕн — испытывать недостаток в деньгах

9. разг.
уменьшаться
сокращаться, иссякать
выляса илес майсем хĕсĕнеççĕ — шансы на вьшгрыш уменьшаются

10. разг.
деться, запропаститься
ăçта кайса хĕсĕнчĕ вăл? — куда он запропастился?

◊
хӳри хĕсĕннĕ — он утихомирился (букв. ему прижали хвост)

Çавăн пекех пăхăр:

хĕсĕке хăвар хĕсĕке юл хĕсĕклĕх хĕсĕклен « хĕсĕн » хĕсĕнкеле хĕсĕнсе-пĕсĕнсе хĕсĕнтер хĕсĕнчĕк хĕсĕр