1.
противоположный
против, напротив
хире-хирĕç çурт — противоположный дом, дом напротив
хире-хирĕç тăр — стоять лицом к лицу
хире-хирĕç тăрса калаç — говорить с глазу на глаз
2. перен.
обратный, противоположный
хире-хирĕç шухăш — противоположное мнение
3.
взаимный
взаимно
хире-хирĕç пулăшу — взаимная помощь, взаимная поддержка
хире-хирĕç туслăх — взаимная дружба
Çăкăр-тăвар хире-хирĕç. — посл. Хлеб и соль взаимны.
Тарьепе Марье хире-хирĕç чуптăваççĕ. (Маччапа урай). — загадка Дарья с Марьей целуются. (Потолок и пол)
4.
беспрестанно, непрестанно
без перерыва
ĕнене хире-хирĕç су — доить корову без перерыва (от отела до отела)
◊
хире-хирĕç çитер — сводить концы с концами
Çавăн пекех пăхăр:
хирĕн хирĕнтер хирĕнчĕк хире кая « хире-хирĕç » хире-хирĕçлĕх хиреть хиркĕч хиркеле хиркелен