Шырав: хутшăн - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
присоединяться, примыкать к кому-чему-л.
вăл çынсен ушкăнне хутшăнчĕ — он присоединился к толпе
пирĕн хушăмăра çĕнĕ вăй хутшăнчĕ — в наши ряды влились новые силы

2.
прибавляться, увеличиваться, прибывать
вăй хутшăнать — силы прибавляются
ӳт хутшăнни — прибавка в весе
шыв хутшăнать — вода в реке прибывает
пирĕн йыш хутшăнчĕ — у нас в семье прибавление
çуркунне кун хутшăнать — весной день прибывает
пĕлу вĕренсен хутшăнать — знания приумножаются, учебой

3.
перемешиваться, смешиваться, становиться смешанным
йăх хутшăнни — кровосмешение
хутшăнса кай — смешаться
сăрăсем хутшăнса кайнă — все краски смешались

4.
участвовать, принимать участие
ăмăртăва хутшăн — 1) включиться в соревнование (трудовое) 2) принять участие в соревнованиях
суйлава хутшăн — участвовать в выборах

5.
общаться, соприкасаться
сталкиваться разг.
водиться, водить знакомство разг.
эпир вĕсемпе хутшăнмастпăр — мы с ними не общаемся
пире тĕрлĕ çынсемпе хутшăнма тивет — нам приходится сталкиваться с разными людьми

6.
вмешиваться
впутываться разг.
çын ĕçне хутшăн — вмешиваться в чужие дела
хĕçпăшалпа хутшăнни — вооруженное вмешательство

Çавăн пекех пăхăр:

хуттăр йӳççи хуттăр йывăç çилли хуттăрпӳ хуттар « хутшăн » хутшăнтар хутшăну хутшăнчăк хуть хуть те