Шырав: чак - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I. диал.

густой (о лесе)

II. глаг.

1.
убавляться, уменьшаться, убывать
спадать
тăкаксем чакрĕç — расходы сократились
температура чакрĕ — температура спала
чакса пыр — убывать, идти на убыль
кун чакма пуçларĕ — день пошел на убыль
тинĕс чакни — мор. отлив
шыв чакни — отлив
шыв чакни вăхăчĕ — время отлива
шыв чакни юхăмĕ — отливное течение

2.
опадать, спадать
рассасываться
шыçă чакнă — опухоль опала

3.
снижаться, понижаться, падать
хаксем чакрĕç — цены снизились

4.
смягчаться, ослабляться
ыратни чакрĕ — боль смягчилась

5. перен.
ухудшаться, становиться хуже, портиться
унăн сывлăхĕ палăрмаллах чакнă — его здоровье заметно ухудшилось
куç çути чакрĕ — зрение притупилось
вăй чакса пырать — силы тают

6.
отступать, оставлять свой позиции
пятиться
кутан чак — пятиться задом
эпир пĕр утăм та чакас çук — мы не отступим ни на шаг

7.
уступать, сбавлять цену
малтанхи хакран чак — сбавить первоначально названную цену

8. перен.
регрессировать, деградировать
халăх культури чакса пыни — деградация культуры народа

9. перен.
ослабевать
колебаться
терять значение
унăн авторитечĕ чакрĕ — его авторитет поколебался

III.

1.
подражание резкому крику галок, сорок

2.
подражание звуку удара
пăра лумпа чак! тутар стукнуть ломом по льду

3. подр. —
о быстром движении
чак сиксе лар — быстро вскочить (в положение сидя)

Çавăн пекех пăхăр:

чайни чайник чайный чайхана « чак » Чакă Чакă çулĕ чакăл чакăл çыран чакăл çырма