Шырав: шутла - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
считать, производить подсчет, высчитывать, вычислять, исчислять
укçана тепĕр хут шутла — пересчитать деньги
йăнăш шутла — ошибиться в счете
пĕтĕмлетсе шутла — подвести итог
çывхартса шутла — подсчитывать округляя, в круглых цифрах
ăсра шутлани — устный счет
шутласа кăларма çук — не счесть, не сосчитать (очень много)
шутласа тух — сосчитать
эпĕ шутланă тăрăх — по моим подсчетам

2.
думать, размышлять, раздумывать
тĕплĕнрех шутласапăх — вдуматься глубже, подумать основательнее
шутласа тăмасăрах — не обдумывая, без раздумий, напропалую

3.
полагать, предполагать
эпĕ шутланă пек пулмарĕ — получилось не так, как я предполагал
кам шутлатăр! — кто бы мог подумать!
специалистсем шутланă тăрăх — по мнению специалистов

4.
хотеть, намереваться, ставить целью
рассчитывать
шутласа хур — задумать что-л.
эпĕ ăна тĕл пулма шутламанччĕ — я не рассчитывал встретить его

шутламасăр —
1) исключая, за исключением
2) оптом, огулом разг., чохом прост.
юлашкине шутламасан — за вычетом последнего

5.
решать
вычислять
ку задачăна икĕ майпа шутлама пулать — эту задачу можно решить двумя способами
шутласа кăлар — 1) вычислить что-л. 2) изобретать

6.
почитать, уважать
чтить книжн.
ватăсене шутлас пулать — надо уважать стариков
вăл ăна ашшĕ вырăнне шутланă — он почитал его за отца

Çавăн пекех пăхăр:

шуткă шутка шутлă шутлăн « шутла » шутлав шутлавçă шутлан шутлаттар шутле