подражание тишине, утиханию; тихо; тихий.
Производные формы; шăплан- успокоиться; шăплантар- понуд. ф. от шăплан- успокоить кого-либо; шăпăрт подражание утиханию сложного звука; тихо: шăпăртах пултăмăр замолкли; шăпăрттăн тихо (Ашм. Сл. XVII, 317-318, 322-323).
Тюркские соответствия: тат., башк. шып: шыпырт бул- притихнуть; шыпыртын тихонько, втихомолку; ср. саг. сым тихий; спокойный; молчаливый; леб., шор. шым тихий: шым полды он утих (Радл. Сл. IV, 675, 1064); тат., башк. шым тихий; тихо; шым бул- притихнуть.
Мар. шып тихо; шыпланаш успокоиться; замолкнуть; шыпландараш успокаивать, успокоить кого-нибудь / удм. шып тихий; молчаливый; скромный (< тюрк.) (Федотов ЧМЯВ, 278-279).
См. Егоров ЭСЧЯ, 334.
Çавăн пекех пăхăр:
шăнчас шăнче Шăнччас шăншар « шăп » шăп-шап шăп-шоп шăпă шăпăк шăпăл