(кадук, кад’ук), яз. имя мужч. Питушк. Рысайк. || Яз. имя женщ. Т.-И.-Шем. || Хр. имя мужч., Касьян. Тувси. (Цив.) Альш. Катюк упи. Чертаг. Катюк (çын ячĕ) çулĕ речĕ, место в поле, называемом Çăвалуй. || Ласковое обращение, обыкновенно к малолетним. Зап. ВНО. Ядр. Пар, шăлăм, çитмĕл пус! — Ил, катюк, укçине. Тиханьк. Катьок (кад’ок), ласковое обращение к детям, лет до 12. N. Тух, такмак! тесе, ан кала, катюк! Ты, милая (говорит девушке), не говори: (ногайка), «вылезай из сумки!» (Сказка). [Ib. Анчах туххăр, тит: тух, такмак! тесе каларĕ, тит. Такмакран саламат туххăр, тит те, ватах пуçларĕ, тит]. || Иронически — ласковое обращение к непостоянному, хотя и взрослому человеку. Кайраклă. Якейк. Эх, катток, эс порнăç порăнса корман-ха, апла полсан! Ib. Тата ашшĕ е амăшĕ, ачисем çине хыт çиленсен: эп сана чарăп, катьок! тет.||Шорк. Катьок — девушка неодобрительного поведения, но в то же время изнеженная. || Тиханьк. Катьок — называет старшая сестра младшую.
(кад’ук), гадюка (змея). Якейк. См. хура-çĕлен.
Çавăн пекех пăхăр:
катьокки Катьрак катьтя катюç « катюк » Катюкка катюша Катя Катя кӳлли Катяк