она, валять (тесто). Пшкрт. Шибач. и др. Онарăм, замесил. СПВВ. ИФ. Чуста унас, е çăкăр унас, теççĕ. Сред. Юм. Çăкăр пĕçернĕ чôхне кăвас чôстине ôнаççĕ. Чув. календ. 1910. Çак чустаран кайран 8—10 татăка уярса çăкăр унама та пуçлаççĕ вара. Н. Леб. Тул чусти пек çăрăпăр, пашалу пек унăпăр. Трхбл. Эп сире унăп! Я вас изомну как тесто! (брань, угроза).
она, дат. и вин. пад. от вăл (ву, о, олă, вăлă). См. ăна. Эс она ма окçа патăн? Рег. 770. Эпĕр каларăмăр она: çол осал, тесе, çавăнпа вăл онта кайман. IЬ. 586. Эп она ватрăм, мана оншăн ним те полмарĕ. || Иногда остается без перевода. Чхĕйп. Вăлсам акă мĕн вăхăтра хĕрес палине тунă (= крестились крестом): пĕре мункунта, пăтă çынă чух; тата тепре кĕркуне пăтă чӳкленĕ чух, тата тепре пичке пуçланă чух. Уна та тĕпелеле турăш ене тăрса сăх-сăхман, алăк патнеле тăрса, алăкне ярах уççа пăрахса сăх-сăхнă. Сред. Юм. Халь, ним çиме çôк чôхне кôланай пуçтараç поль-ха ôна? IЬ. Ĕçне ĕçлемесĕрех ôкçа ыйтаç пôлать-и ôна? IЬ. Хăй тумасăр, çын туса памалла-и-ха ôна? Эпир кăçта кайнă, çавăнта пымалла-и-ха ôна?
Çавăн пекех пăхăр:
ун чухне ун чухнехи ун-кун унăн « уна » унаç унавозить унан унаттар уначă