1.
бродяга
бродячий
çапкаланчăк çын — бродяга
çапкаланчăк йытă — бродячая собака
2.
бездельник, праздношатающийся
шалопай прост.
3.
дебошир, скандалист
задира
скандальный
задиристый
4.
спутанный, перепутанный (о растениях)
(-џ̌ы̆к), шатун, кто шатается без дела. КС. Е-е, çапкаланчăк, вăсем хушшинче мĕн çапкаланса çӳрет-ши? (трется?) СПВВ. ГЕ. Çапкаланчăк тесе нимĕн ĕçсĕр çапкаланса çӳрекен çынна калаççĕ. СПВВ. ТМ. Çапкаланчăк — ĕçсĕр сĕтрĕнсе çӳрекен çын. || Скандалист. СТИК. Çав çын ӳссĕринче питĕ çапкаланчăк, урăлсан унтан йăваш çын тупаймăн. || Запутанный, беспорядочный. Сред. Юм. Тыр пит çапкаланчăк, веç ôрлă-марлă выртса пĕтнĕ: епле вырмалла-ши ôна? СТИК. Кăçал тырă питĕ çапкаланчăк, теççĕ епле пуçтарăпăр (çапкаланчăк — беспорядочное расположение то в одну, то в другую сторону, относительно хлебов).
Çавăн пекех пăхăр:
çапкăчă çапкала çапкалан çапкалантар « çапкаланчăк » çапкаланчăкла çапкалаш çапкалашу çапла çапла çав