Шырав: çатăр

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
подражание треску, хрусту, скрипу
çатăр-çатăр — усил. от çатăр 1.
ура айĕнче туратсем çатăр-çатăр тăваççĕ — ветки потрескивают под ногами
çатма çинче çу çатăр-çатăр тăвать — масло шипит на сковородке

2. подр. —
о резком хватании, сжимании, укусе
вăл мана алăран çатăр тытрĕ — он вцепился мне в руку
çатăрр — усил. от çатăр 2.
вăрăмтунасем çатăрр! çыртаççĕ — комары больно кусаются

3.
сильно, крепко
çатăрах çыпăçса лар — накрепко пристать, приклеиться
çанталăк çатăр шăнтса лартрĕ — крепко подморозило

4.
совсем, совершенно
пĕве çатăрах типсе ларнă — пруд совсем высох

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(-ды̆р), назв. селения М.-Карачева, Козловск. р.

(с'ды̆р), подр. треску при ломании тонкого сухого леса, или тонкой тесинки, или дощечки. СТИК. Хӳме хăмине çатăр кăна хăпартса илчĕ. Выломил с треском доску из забора. || Подр. грому при сильном дожде. Сред. Юм. Çатăр-çатăр çат, çат, çат, çат! (Папай алтса аçа çапнă чохне çавăн пик илтĕнет. Так слышится, когда гремит гром и ударяет молния; первые слабее, последние очень усиленно). Ib. Çатăр-çатăр-çатăрр! пит вăйлă çăмăр çунă чохне (когда идет очень сильный дождь, так гремит гром) папай çапла алтать (на последнем усиленно). || Подр. звуку при жидком испражнении. N. Çатăр-çатăр, çат, çат, çат! тутарать. || Подр. хлестанию дождя по стеклам. СТИК. Çумăр, каса-касăпа килсе, çатăр, çатăр, çатăр! тутарат чӳречене (время от времени в окно хлещет дождь). || Подр. журчанию. ЧП. Çавăн вĕçĕнчен шыв çатăр-çатăр туса тухать те таăçтах каят. || Подр. шуршанию сотрясаемого газетного листа. Сред. Юм. Хаçата силлесен, çатăрр тăвать. || Подр. шипению жира на горячей сковороде. Изамб. Т. Çатма çинче какай пĕçернĕ чухне çатăр-çатăр туса пиçет. || Подр. треску горящих дров. N. Вот çатăр-çатăр çонать. Дрова горят с треском. || Подр. звуку травы, отрываемой клочьями зубами лошади. || Присловье к имени Петĕр. БАБ. Петĕр çатăр — кут çатăр; юман ӳктĕр — юн тухтăр, пукан ӳктĕр — пăх тухтăр, чуман ӳктĕр — чун тухтăр. || Трещотка, употребляемая во время обхода дворов при обряде „сĕрен“. Слакбаш. || Подр. действню укуса. Сред. Юм. Пĕчик ача чĕчĕ пуçне çатăрр! çыртрĕ (показывает самое действие). Орау. Мур шăни, çатăрах çыртать (кусает сильно). || Подр. крепкому прилипанию растения к одежде. КС. Сырлан корăк çатăрр çыпçать. (Сырлан анчах сырăнать, так и пристает). || Подр. шарканью кожаной подошвой при ходьбе по камням. Трхбл. См. МКП. 18.

Çавăн пекех пăхăр:

çатăлтар çатăлтат çатăлтаттар çатăлти « çатăр » çатăр-катка Çатăрк Çатăрк шурĕ Çатăркă çатăрка