Шырав: çатрака

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
хворост, сушняк, валежник

хворостяной, валежнико-вый
çатрака каçă — хворостяная гать
пĕр çĕклем çатрака — охапка хвороста
вăрмана çатракаран тасат — очищать лес от валежника

2.
кустарник, мелколесье

кустарниковый
шĕшкĕ çатраки — кусты орешника

3.
трущоба, заросли, чаща, чащоба

густой, частый, непролазный
çатрака вăрман — непроходимый лес

4.
ветвистый, сучковатый
густолиственный
çатрака çăка — ветвистая липа
çатрака туратлă йывăç — сучковатое дерево

5.
спутанный, запутанный
çатрака сĕлĕ — перепутанный овес (на корню)
çатрака çӳç — спутанные волосы

6. перен.
вспыльчивый, раздражительный, несдержанный

7. диал.
крапивная лихорадка

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(с'атрага), трущобник, кустарник. || Мелкие деревья с сучьями, сухие, без листьев. КС. || Хворост мелкий. Тюрл. Çатрака — холă таткисем. Кожар. Вăрмантан çатрака торттарса кил. Якейк. Çатрака = шанкă, хăрăкки, чĕрри — пор тĕсли те пор. Шибач. Çатрака — çапă тăрри. Микушк. Çатракаран кĕпер хывтартăм, карлăкне куршанакран тутартăм, мана курайман шатра (рябая) инке каçнă чух çăтăр-çатăр туса ишĕлинччĕ, тесе. || Ветвистый. Кан. Çатрака çăкамçăм, эс тата мĕн курăн? Сĕт-к. Оммоççи пит çатрака, оммоççи торачсене çатрака пиркн хуçма та кансăр. || Спутанный (о волосах). КС. Çатрака çӳç мулчара час уçăлмасть. || Густой, частый, дремучий? Кустарниковый, трущобный? КС. Çатрака вăрман виттĕр тухрăмăр. Прошли через чашу. Орау. Таçта çатрака çĕре исе кĕрсе карĕ ĕнтĕ (завел нас в трущобник, в лесу). || Вспыльчивый, горячий, сердитый. Орау. Пĕчĕк Хеветĕр пит çатрака япалаччĕ, ним туса та юрама çукчĕ. N. Çатрака çын — çатăркка. || Назв. накожной болезни. Яргуньк. Манăн çатрака тапса тохрĕ (крапивная лихорадка).

Çавăн пекех пăхăр:

Çатра Шăхча Çатра-çырми Çатра-ватра Çатра-Хăвăр « çатрака » çатракала çатракалан çатракаллă Çатракасси çатралăх