Шырав: çуран

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

пеший, пешеходный

пешком
çуран çар — пехота
çуран çын — пешеход
çуран çул — тропинка
çуран çӳрени сывлăхшăн усăллă — ходьба пешком полезна для здоровья
шыв урлă çуран каçрăмăр — мы перешли речку вброд
Юланпа çуран пĕр тан мар. — посл. Конный и пеший не равны (соотв. Пеший конному не товарищ).

◊
çуран урапа — уст. велосипед
çуран тăман — поземка, метелица

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

пеший; пешком; çуран çын – пешеход.

199 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

пеший. N. Çапла мана вăрăсам çуран тăратса хăварчĕç (лишили лошади). Чертаг. Çоран тăрса йôлтăм. Ерк. 163. Вуник пуçлă çĕлен пек; çуранни те çĕмĕрлен ярать, тăшманшăн инкек. Изамб. Т. Халь те сассăна парса ĕлкĕртĕн, унсăрăн çуран тăрса юлнă пулăттăн, терĕ (а то бы мы у тебя лошадь не отняли). || Пешком. N. Çуран утатăп. Иду пешком.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

җәяү

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«пеший»; «пешком»; др. тюрк. йадаг «пеший»; йадагын «пешком»; узб. яев, тур. йайа, йайан, тат. йайан, ног. яяв, башк. йәйәӳдьайу, дьайыг, тув. чадыг, хак. чазаг, кирг. жӧӧ, казах., к. калп. жаяу «пеший», «пешком»; тат. жәяӳле «пеший», жәяӳ «пешком».

Çавăн пекех пăхăр:

çуралă çураллă çуралу çурам « çуран » çуран çул çуран çын çуран салтак çуран тăман çуран урапа