Шырав: çӳрет

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
водить что-л.
управлять чем-л.
поезд çӳрет — водить поезда
трактăр çӳретме вĕрен — учиться управлять трактором

2.
пасти, выгонять для пастьбы
кĕтӳ çӳретмелли вырăнсем — пастбища

3.
носить
возить
таскать разг.
çумра çӳрет — носить с собой, держать при себе

4.
распространять, передавать
сăмах-юмах çӳрет — распространять слухи
хыпар çӳрет — передавать новости

5.
испытывать ход, объезжать
приучать к езде
тиха çӳрет — приучать жеребенка к упряжке
çӳретмен лаша — необъезженная лошадь

6.
посылать
евчĕ çӳрет — посылать сватов
çыру çӳрет — посылать письма, переписываться

7.
держать, содержать (в каком-л. состоянии)
выçă çӳрет — держать голодным
çĕтĕк çӳрет — держать в рубище

8. уст.
сбывать что-л.
торговать чем-л.
тавар çӳрет — сбывать товары, торговать чем-л.

9.
с деепр. др. глагола выступает в роли вспом. глагола
с общим значением понуждения к движению:
уçăлтарса çӳрет — выводить на прогулку, прогуливать
чуптарса çӳрет — гонять, заставлять бегать

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

понуд. ф. от гл. çӳре. Альш. † Ман пуçăмри шур çĕлĕке пăтаран пăтана çӳретрĕç; эп каясси таçтан паллă — килĕрен килле çӳретрĕç. || Носить, таскать (напр. в кармане). Микушк. † Хранцуски тутăр, виç пан улми, эрне çурă çӳретрĕм кăсяра. Баран. † Тинĕс çинче пулсан та, типĕ çĕрте те, вăрçăра та, килте те Тарас чĕлĕмне хăварман, çумĕнчех çӳретнĕ. || Возить. Баран. 159. Хура тинĕспе Азов тинĕсĕ тăрăх тавар çӳретсе, Россия ют патшалăхсемпе суту-илӳ тăвать. || Обьезжать, обьездить, выездить, приучать к езде (лошадь). N. Çӳретмен лаша пуçсăр пулать. Яндобы. Патша калать: халь çĕн лаша пур, тавай çӳретме каяс, тет. К.-Кушки. Кӳршĕри Ивансем тьыхине çӳретме тухнă. || Называть. Юрк. Чăваш ячĕпе çӳрете пуçланă. Начали называть чувашами. || Случать. К.-Кушки. Ку вăхăтра вĕсем çӳретеççĕ. В это время у них бывает случка. Ib. Хура ăйра хăй тĕслĕ кĕсрепех çӳретеççĕ. Карего жеребца случат с такой же кобылой. Ib. Кĕсрине ула ăйрăпа çӳретнĕ. Кобылу случили с пегим жеребцом. Ib. Вĕсен паян кĕсрине çӳретнĕ. Сегодня у них случали кобылу. || Употребл. в качестве вспомог. гл. N. Тăхăнма юраман çĕтĕк тумтирсене, тăла-çăпатасене, атăсене пӳртре вырттарса çӳретес пулмасть. Чуратн. Ц. Кăна тырă çитерсе çӳретеччен, яла хуса кĕрем. Кан. Эсĕр мана ма Чуптарса çӳрететтĕр (= çӳрететĕр). Вы что это обманываете меня и заставляете ходить попусту.

Çавăн пекех пăхăр:

çӳрен çӳрен ырă çӳресе кĕр çӳресе тух « çӳрет » çӳреткеле çӳретсе кур çӳреттер çӳри çӳрлĕçен