(ав)
частица. указ.
1.
вон
авă çав — вон тот
авă унта — вон там
ав вут çунать — вон костер горит
2.
выражает меру, степень чего-л.
вон
авă мĕн чухлĕ кĕнеке — вон сколько книг
◊
авă мĕнле эппин! — вон значит как!
авă мĕн! — вон оно что!
(авы̆), illic. Idem valet ac praec. verb., sed eo ab illo differt, quod hoc fere in omnibus dialectis, illud in paucis usurpatur. Имеет то же значение, что „авиç“ и следующие за ним указат. наречия, но отличается от них тем, что употребляется во всех чуваш. говорах, тогда как они встречаются лишь в отд. диалектах. Асан. Манăн пуртă ăçта? — Авă. Где мой топор? — Вон. Кн. для чт. 21. Пулăштăр авă килте амăшне. Пусть вон дома, матери помогает.
Çавăн пекех пăхăр:
абхазец Абхази абхазы ав « авă » авă-вăри авă-нерки авăк авăк çилĕ авăк çилĕллĕ