Шырав: амалан

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1. возвр. и страд.
разгораться, раздуваться
вут çилпе амаланчĕ — ветром огонь раздуло
пĕлĕтре тухăç амаланать — в небе разгорается заря

2.
подрастать, крепнуть, набирать силу
ача амаланса çитрĕ — ребенок окреп

3.
размножаться, умножаться, прибавляться
пĕр пĕрчĕрен пин пĕрче çитиччен амалантăр — пусть одно (зернышко) принесет тысячу зернышек (пожелание урожая)

4.
осложняться, прогрессировать (о болезни)

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(амалан), naturam suam muliebrem ostendere? проявить свою женскую природу? (обабиться?) V. ама кишĕр.

(амалан), augeri, crescere, invalescere, adolescere(?), exardescere, умножаться, возрастать, крепнуть, подрастат(?), разгораться. Тюрлема. Торă парсассăн пĕр пуçран амаланса каять. Если бог дает, то их (пчел) разведется много от одного пенька (т. е. улья). Сред. Юм. Вăт (i. q. вут) çине шыв нăмай (i. q. нумай) сапрăм та: „Сӳнчĕ пол,“, тесе кайрăм; тепĕр пырап — каллах амаланса чутă õлăма ярса илмен. Я залил огонь водою и ушел, думая что он погас; прахожу опять, а он снова разгорелся и едва не перекинулся на солому. Альш. Хурчăка-хĕрен тивесрен сыхлаççĕ вĕсене аранçĕ амаланса (apud alios: аталанса, quod hie auoque leg. esse videtur) çатиччен. Пока они (гусята и утята) не подрастут, их охраняют от ястребов и коршунов. Юркин. Хай сӳннĕ тесе пĕлнĕ юман кăмпийĕ çĕнĕрен амаланса кайса çуна пуçлат. Дубовый трут, о котором он думал, что он погас, разгорелся снова. Л. Кошки. Сӳнтерсеттĕм кăмакана, хăй тĕллĕн амаланса кайнă. Я было погасила огонь в печи, но он (опять) разгорелся. Сирах. 52. Вут хĕлхемĕ вĕрсессĕн амаланса каять, сурсассăн сӳнсе ларать. Если подуешь на искру, она разгорится, а если плюнешь на нее, угаснет.

Çавăн пекех пăхăр:

амалăх Амалăх-Кипоной амалçă амала « амалан » амалантар амалаттар амале амалкки амаллă