Шырав: амашка

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

разг.

1.
распутница, развратница
потаскуха прост.

распутная, развратная
похотливая
амашка хĕрарăм — распутница, распутная женщина

2.
бесстыдница
похабница прост.

бесстыдная, развязная
похабная прост.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(амашка, Ь. е. ама+шка). femina libidinosa; femina inverecunda, quae utitur verbis obscoenis. | Etiam de viro dici audio lascivo, petulanti et protervo, quod tamen non videtur esse verum. Имеющая чересчур резко выраженные наклон — пости самки (хăй амалăхне ытлашши палăртса çӳрекен йăпала). Так обзывают женщин (местами и мужчин?) распутпого поведения или тех, кто ведет себя неприлично, отличается нескромностью, говорит сальности. Шибач. Амашка пит хытă шох, онта-конта чопать, сукка, курвă. Амашка — чересчур бойкая, все бегает, сука, курва. Ходар., Торх. „Амашка — прелюбодей-женщина“. Н. Карм. Амашка тесе пит вылякан çынна калаççĕ. Словом амашка обозначают черезчур верченого человека. (Сомн.). По обьясн. чувашина из д. Питушкиной Курм. у., амашка — насмешливый эпитет, нечто и вроде „кĕрт йытти“ (собака во время течки). Орау. Амашка! Похабница! (так обзывают женщин, говорящих неприличные вещи или сальпости). По словам П. И. Орлова, амашка — взрослая девушка, неприлично ведущая себя.

В.Г. Егоров редакциленĕ чăвашла-вырăсла словарь (1935)

взрослая девушка, ведущая себя вольно, неприлично, непристойно;
женщина свободного поведения

Çавăн пекех пăхăр:

амарант амасăр амаус Амахçар виркĕçĕ « амашка » амашкалан амашур-арăм амбар амбистома амбици