Шырав: арча

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
сундук, сундучок
шкатулка

сундучный
шкатулочный
кĕпе-йĕм арчи — сундук для белья
пĕчĕк арча — сундучок
укçа арчи — шкатулка для денег
хĕр арчи — сундук с приданым
Уçман арчара пуçламан шăрттан выртать. (Пуç мими). — загадка В нераскрытом сундуке лежит непочатый шыртан. (Головной мозг).

2.
ящик
ящичек
каталог арчисем — каталожные ящички
сĕтел арчи — ящик стола

3.
коробка, коробок
шăрпăк арчи — спичечный коробок

4. диал.
четырехугольная корзина с крышкой, плетеный сундучок

◊
арча усламçи — коробейник, торговец-разносчик

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(арζ'а, арџ̌а), area, cista; capsula, cistula, dstellula, ящик; шкатулка; сундук; коробка. Якейк. Мари пак топралă хĕр корман: ик арча шор япала (полотняные вещи и холсты) кăларчĕç, ыттисене суса та кăларас çрк. Вомбу-к. Арча (хăмаран тăваççĕ). Кĕпе-тумтирсем хураççĕ. Сред. Юм. Виç арча шăрпăк илтĕм. Я купил три коробки спичек. || Arсa operculata e vimine contexta, четырехугольная плетеная корзина с крышкой. К.-Кушки. || De area foederis, о ковчеге завета. Исх. ХХХVII. Веселиил ситтим йывăçĕнчен закон арчи тунă; унăн тăрăшшĕ икĕ чике çурă пулнă... Ăшĕнчен те тулашĕнчен те ăна таса ылттăнпа витнĕ, йĕри-тавра ылттăн илем туса çавăрнă; ун валли аялти тăватă кĕтессине тăватă ылттăн ункă хывса тунă.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

сандык

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[arĝa]
skatolo, kesto, kofro
сĕтел арчинче шыра — serĉu en la kesto de la tablo
карттун арча — kartona skatolo
кăранташ арчи — skribilujo
шăрпăк арчи — alumeta skatolo

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«сундук», «шкатулка», «ящик»; тат. әржә, башк. әрйэ, «ящик»; хор. аржа, к. калп. арша «большой сундук»; тув. ха-аржак, хак. харчах «ящик».

Çавăн пекех пăхăр:

архистратиг архитектор архитектура арцелла « арча » Арча Павăлĕ арча тăпси арча усламçи арча хупăльчи арча хуппи