Шырав: ахăрттар

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
смешить, вызывать смех, хохот
вăл пире ахăрттарса вĕлеретчĕ — он смешил нас до коликов

2. разг.
бойко играть (на гармошке), наяривать прост.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(аhы̆рттар), 1) i. q. ахăрт, 2) tibiis, nervis aliisve eiusmodi canendo vehementissimos sonos elicere, азартно играть на инструменте, 3) furentem reddere (admissarium), заставить яриться. КС. Çав вара хурал пӳртне тухсассăн, пĕтĕм халăха ахăрттарса пĕтерет. Когда он придет в караулку, то рассмешит всех донельзя. КС. Шăппăрçи шăппăрне кунĕпех ахăрттарчĕ. Пузырщик наяривал (т. е. играл с азартом) на пузыре целый день. Ib. Исе кай ăйăрна аяккарах, мĕн кунта ахăрттаратăн? Отведи своего (около кобылы) жеребца подальше, зачем ты даешь ему яриться? Череп. Ахăрттартăм ăйра. Я показал жеребцу кобылу, и жеребец стал яриться и громко ржать. Ст. Чек. Ăйăрне ахăрттарса çӳрет = кĕçентерсе çӳретет. (Полного тождества обоих выражений здесь, конечно, нет).

Çавăн пекех пăхăр:

ахăрт ахăртнех ахăртни ахăртрах « ахăрттар » аха ахаç ахалĕн ахалĕнчен ахалин