1.
будить, пробуждать
çывăракан ачасене вăрат — разбудить спящих детей
вăратса тух — разбудить (всех)
2.
пробуждать,
вызывать какое-л. чувство и т. п.
чĕрере шанчăк вăрат — пробудить в сердце надежду
◊
каçхи шăплăха вăрат — нарушить ночную тишину
будить, разбудить
будить. Хăр. Паль. 3. Пальяна амăшĕ ыйхăран вăратсах лекĕр патне илсе кайнă. Бур. Ача часрах хăй пĕлĕшĕсене вăратма кайнă (пошел будить своих знакомых). [В с. Яльчиках (Карамышево), б. Чеб. у., произн. врот).
уятырга
«будить», «пробуждать»; уйг. oйғam, азерб., туркм., казах., к. калп. ойат, кирг. ойгот, узб. yйғom, чаг. yйғam, башк., тат., кумык, уят (уйат) «будить». Образованы от ой, уйвăран.
Çавăн пекех пăхăр:
вăран вăрансартăм вăрантар вăранькка « вăрат » вăратин вăраткăç вăрах вăрах тӳсĕмлĕ вăрахăн