Шырав: вăтам

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
средний

средне
вăтам çулти çын — человек средних лет
вăтам хресчен — середняк

2.
средний
вăтам ĕç укçи — средний заработок
çулталăкри вăтам температура — средняя годовая температура

3.
средний, посредственный

средне, посредственно
вăл вăтам пурăнать — он живет неважно

◊
вăтам ĕмĕрсем — средние века
вăтам шкул — средняя школа
вăтам шутпа — в среднем

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

умеренный, средний
средней величины

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(вы̆дам), средний; умеренный. Виçĕ пус. нум. пус. мĕнле куç. 42. Пирĕн Раççейре вăтам çĕртипе çур-çĕр енчи кĕпĕрнесем валли пилĕк пусăллă акас йĕрке лайăх пулмалла. СПВВ. Вăтам çын, человек среднего роста. (Сред. Юм. id.). Альш. Пирĕн чăваш вăл вăтам çын темелле: ытла çӳлĕ çын мар, сарлака мар. Орау. Пирĕн пата паян Хапăссем, пĕр вăтам çын, кĕрсе тухса карĕ (заходил человек среднего роста). Календ. 1904. Праçниксем аслисем, вăтаммисем, кĕçĕннисем пур. Н. Шинкус. Хăй ку (она) вăтамрах, лутрарах, хурарах арăм; çийĕ-пуçне яка тытаканскер ку (она). КАХ. Юлашки чустинчен тепĕр вăтам пашалу тăваççĕ. См. лапрашки. Н. Карм. Вăтам çын, средний человек, пысăк та мар, пĕчĕккĕ те мар. Ал. цв. 22. Вăтам çулти пулсассăн, импиччем пул. Истор. Тутарсем вăтамрах, сарлака çан-çурăмлă çынсем пулнă. Кан. 1927, № 234. Вăтамран илсен (если взять в среднем) перес тĕлĕшпе (в отношении стрельбы) питĕ начаррисемех курăнмарĕç. Ib. Çунасси вăтамран (в среднем) сакăр-вунă (сакăр-вун) минута пырать. || Мыслец. Вăтамĕ — средняя часть льна. Пшкрт: Вы̆дам — второй сорт конопли. См. кантăр. Алгазино. Сорта волокна (льна и конопли): 1) лапрашки, 2) вăтам, 3) палчас (с л'), 4) вар. || Неолог. Эпир çур. çĕр.-шыв. 23. Вăтам шкул çук-халĕ. Средней школы пока нет.

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[vodam]
meza
вăтам çулти хĕрарăм — mezaĝa virino
вăтам шкул — mezlernejo
Вăтам Ази — Meza Azio
вăтамран — mezume
вăтамла — mezumi

Çавăн пекех пăхăр:

вăталăх тете вăталăх ырă вăталăххи вăталĕх « вăтам » Вăтам Ази кобри Вăтам Ази тимĕр шапи вăтам вăрман кăвакарчăнĕ вăтам пурне вăтам тинĕс хĕрри чарлăкĕ