Шырав: вир

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
просо

просяной
вир кĕрпи — пшено
вир шерепи — метелка проса
вир ак — сеять просо

2.
пшенный
вир пăтти — пшенная каша

◊
вир курăкĕ — бот. тимофеевка

II.
верх, верховье
нагорная сторона

верховой
вăл вир енчен — он родом с верховья

III. уст.
степь

степной
вир енĕ — степная сторона

IV. диал.
божья коровка

V. диал.
цель

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

пшено, просо
вир пăтти — пшенная каша

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

степь. Начерт, 82., Т. Николаев. Чебокс. † Вар, вар, витĕр, вир витĕр. (Песня).

просо. Шарбаш. Юрк. Туя пыраканнисем: туйра усал тăшмансем, курайман çынсен ан пăсчĕр, тесе, атти кунçисем (= кунчисем) ăшне вир пĕрчисем ярса пыраççĕ. Лашман. † Арман хыçне вир акрăм, тухса илме сĕлĕ мар. N. Çуралсан та, кунта килес çук; килсен те, мана вăл вир пĕрчи те мар (ничего не стоит). N. Вире çырман. О просе не написали. Ч. П. Саврăш хирĕ аслă хир, пире акма вир (чит. вир акма) çерем çук.

(_ви_р), „очень“. СПВВ. † Вир тĕпрен çулнă утăсем аякран курăнать капанĕсем.

неизв. слово. Отсюда: вир-вир.

(_ви_р), божья коровка. Н. И. IТ.

цель. Пшкрт. Мĕн вирве (_ви_рвӓ) вăл конта кисе? С какой целью он сюда пришел? Ib. Мĕн вирве вăл килнĕ? çавăр (с’аβы̆р) она (бейте его)! || Сильно? Ib. Сусăрăннă вир полччă (п̚олчы̆) тӧрленмест, çаплак ыратат.

верх. Альш. Кайрăм эпĕ вăрмана, пытăм эпĕ йĕлтĕрпе, шак вирелле юхайрăм.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

тары

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«просо»; вир кĕрпи «пшено»; др. тюрк. ӧйӳр «просо», «пшено» (Gabain), тат. ӧирә, томск. (тат.) ӳрә «кашица», «крупяной суп»; ойр. ӳре «кашица из толчёной крупы». Ср. монг. ӳр «зерно», «семя», «плод».

«верх», «вверх»; «верховой»; çӳç вирелле тăрать «волосы встают дыбом»; вирьял «верховые чуваши»; др. тюрк. ӧр «подниматься» (Gabain); кирг. ӧр, к. калп. орь, тат., балк. ӳрә, др. тюрк., ст. тур., тув. ӧрӳ, алт. В, ойр., якут. ӧрӧ, хак. ӧӧре «вверх», «верх»; МНХ, тур., казах. ӧр, уйг. ӧрә, ӧр, тат., башк. ӳр «возвышенность», «возвышение», «бугор», «холм», «пригорок»; кирг. ӧру «двигаться вверх (массой)»; хак. ӧрле, ойр. ӧрӧлӧ, тат. ӳрлә «подниматься»; «идти вверх»; ойр. ӧрӧмӧ «сливки» (образуются в верхнем слое отстоявшегося молока); полов, ӧрлеш «возвышенность», кумык, оьр школа «высшая школа». Ср. монг. ӧӧд, ӧӧдӧӧ «вверх», «выше».

Чĕрчун ячĕсен чăваш-вырăс-латин словарĕ

см. уяр

Çавăн пекех пăхăр:

виолончель виолончельçĕ вип вип килмĕп « вир » вир ăшти вир кĕрпи вир кайăкĕ вир курăкĕ вир пăтти