Шырав: действие

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

сущ.сред.
1. (син. работа, деятельность) ĕç, ĕç-пуç, ĕç-хĕл; противозаконные действия саккуна хирĕç ĕçсем; составить план действий на будущее малашнехи ĕçсен планне палăртса хур
2. ĕçлени, çӳрени, привести машину в действие машинăна ĕçлеттерме пуçла
3. вăй; вăйра тăни; продлить действие договора договор вăйра тăрас вăхăта тăс; закон обратной силы не имеет саккун вăйĕ иртнĕ вăхăта витмест
4. (син. результат, влияние) витĕм, вăйăм, усă; витĕм кӳни, усă пани; оказывать благотворное действие ырă витĕм кӳр; предупреждение не возымело действия асăрхаттарни усă памарĕ
5. пай, сыпăк (спектаклĕн, пъесăн); комедия в трёх действиях виçĕ пайлă комеди
6. тăвăм, действи; четыре действия арифметики арифметикăн тăватă действийĕ

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

1. ӗҫлени, ӗҫре тӑни; машина в действии машина ӗҫре, ӗҫлет; 2. туни, кӳни; разрушительное действие пожара вут-кавӑр сиен кӳни; 3. действи; четыре действия арифметики арифметикӑри тӑватӑ действи; 4. пай, трагедия в пяти действиях пилӗк пайлӑ трагеди; 5, ĕҫ; действие произошло в деревне ӗҫ ялта пулса иртнӗ.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

с. 1. (деятельность) ĕç, ĕçлени; 2. (работа, функционирование машин) ĕçлени, ĕç; привести машину в действие машинăна ĕçе яр; 3. (влияние, воздействие) вăйăм, витĕм; действие солнца на организм хĕвел организма пиçĕхтерни; 4. (события, о которых идёт речь) ĕç; действие происходит в Москве ĕç Мускавра пулса иртет; 5. театр. пай; пьеса в пяти действиях пилĕк пайлă пьеса; 6. мат. тăву, действи; четыре действия арифметики арифметикăн тăватă действийĕ; военные действия варçă, вăрçă ĕçĕсем.

Çавăн пекех пăхăр:

деиделогизация действенность действенный действи « действие » действительно действительность действительный действовать действующий