Шырав: закон

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
закон (см. саккун)

2.
закон
диалектика законĕсем — законы диалектики
общество аталанăвĕн законĕсем — законы общественного развития
çутçанталăк законĕсем — законы природы
физика законĕсем — законы физики

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

сущ.муж.
1. саккун (аслă власть йышăннă, пуриншĕн те тивĕç хут); законы о труде ĕçлев саккунĕсем
2. саккун, йĕрке (çут çанталăкри, обществăри пулăмсен çирĕп çыхăнăвĕ); законы природы çут çанталăк саккунĕсем

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

закон; законы природы ҫут-ҫанталӑк законӗсем.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

м. в разн. знач. закон, саккун; основной закон тĕп закон; избирательный закон суйлав законĕ; свод законов законсен пуххи; кодекс законов о труде ĕçлев законĕсен кодексĕ; законы природы çутçанталăк законĕсем; ◇ вне закона закон хӳтлĕхĕсĕр, закон тулашĕнче.

Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)

1. закон (çут çанталăк тата общество аталанăвĕнчи çыхăнулăх йĕрки); законы общественного развития общество аталанăвĕн законĕсем 2. закон, саккун (патшалăх влаçĕ йышăннă йĕрке); законы о труде ĕçлев законĕсем; проект закона закон проекчĕ; парламент принял закон парламент закон йышăннă

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

йăла; Иисус Христосăн пĕлĕт çинчи аслă сăмахĕ. Çакăнтан пурăр та ĕçĕр, çакă Манăн сирĕншĕн те ытти нумай çынсемшĕн те çылăхĕсене каçарасшăн юхтарнă çĕнĕ закон (йăла) юнăм [Церковные 1883:78]; Иисус Христос вĕсене пурне те лайăх ăнлантарасшăн вĕсене юмахпа кала-кала вĕрентнĕ, çĕр çинчи пĕр-пĕр пĕлмен япала çинчен юмах каласа Вăл хăйĕн пĕлĕт çинчи аслă сăмахне (законне) пур çынна та лайăх ăнламалла тунă [О боге 1891:76]; Еврейсем çак Турă каланă вунă тĕрлĕ пурăнăç йĕркине (закона) итлесе пĕтерсен хăраса Моисее каланă: Турăпа калаçма эсĕ ту çине ху кай; Вăл сана мĕн калĕ, эпир çавна пурне те тума тăрăшăпăр тенĕ [Наставление 1896:45]; Патшалăх Пухăвĕ законсем (йĕркесем) кăлармалла пултăр <…> [Хыпар 1906, № 2:18].

Çавăн пекех пăхăр:

заколка заколотить заколоть заколоться « закон » законлă законность законный законовед законодатель