Шырав: затянуть

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

глаг. сов.
1. кого-что (син. завязать) çыхса ларт, туртса çых; затянуть пояс потуже пиçиххине хытăрах туртса çых
2. 1 и 2 л. не употр. (син. засосать) туртса кĕрт, çăт, путар; нас чуть не затянуло в трясину эпир путлăх çăтасран аран çăлăнтăмăр
3. (ант. покрыть) вит, хупла, хупласа ил; небо затянуло тучами тӳпене пĕлĕтсем хупласа илнĕ
4. что и с чем (син. замедлить; ант. ускорить) вăраха яр, тăсса яр; затянуть работу ĕçе вăраха яр ♦ затянуть песню юрă юрласа яр; затянуть в спор тавлашăва хутшăнтар

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

что сов. затягивать несов. 1. туртса ҫых; 2. ӗҫе вӑрӑма яр; 3. юрлама пуҫла, юрласа яр; 4. ÿт ил (сурана); 5. лакса, ҫăтса кĕрт (шурлӑх, путлӑх).

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

сов. 1. что (стянуть) туртса çых; хытă туртăнтар; затянуть узел туртса çых; затянуть супонь чӳлĕк туртса çых; 2. кого-что (засосать) турт, туртса кĕр (е ил), çăт, çăтса яр, ĕм, ĕмсе ил (е яр); болото затянуло корову шурлăх ĕнене çăтса янă; 3. кого, разг. (завлечь) хутшăнтар, явăçтар (ирĕксĕр), çыхлантар; затянуть в дурную компанию начар ушкăна явăçтар; 4. что (закрыть) вит, витсе ларт (е хур), хупла, хупласа хур (е ларт), карса ил (е ларт); хупăрласа ил (сăм. çумăр пĕлĕчĕсем); мороз затянул озеро льдом сивĕ кӳлле пăрпа хупласа хучĕ; 5. что, безл. (зажить — о ранах) тӳрлен, ӳт ил, ӳт илсе лар (суран); 6. что (задержать, замедлить) тăс, вăраха яр, вăрăма яр; затянуть дело ĕçе вăраха яр; 7. что, тех. пăрса ларт, хытарса ларт (гайкăна).

сов. что, разг. (запеть) юрласа яр, юрлама пуçла (е тапрат, тытăн).

Çавăн пекех пăхăр:

затхлый затыкать затылок затычка « затянуть » затянуться заунывный заупрямиться заурядный заусеница