Шырав: кăмăлла

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
любить кого-что-л.,
симпатизировать кому-чему-л.,благоволить к кому-л.
кăмăлламалла çын — симпатичный человек
кăмăлласа вула — читать с удовольствием
вĕсем пĕр-пĕрне кăмăллаççĕ — они любят друг друга
эпĕ ăна кăмăлламастăп — он мне несимпатичен, я его не люблю

2.
пожелать
соблаговолить (что-л. сделать) ирон.
вăл пирĕн пата пыма кăмăлламĕ-и? — не соблаговолит ли он прийти к нам?

3.
предпочитать, выбирать
хĕрсем çĕвĕç е текстильщик ĕçне ытларах кăмăлланă — девушки предпочитали специальность швей или текстильщицы
хĕрсем экономист е бухгалтер ĕçне ытларах кăмăллаççĕ — девушки предпочитают специальность экономиста или бухгалтера

4.
облюбовать
эпĕ çак чечеке кăмăлларăм — я облюбовал этот цветок

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

одобрять, принять, симпатизировать, probare. Сам. 27. Сана хапсăнса кăмăллас та çук! Беседы на м.г. Çак выртакан выранăм (постель) çинче эпĕ йĕре-йĕре куççӳлĕ юхтарнине кăмăлласа ил! Тет. Кама кăмăллать, çавна илтĕр! Пусть берет ту (невесту), которая ему нравится. Изамб. Т. Ул ача çав хĕре камăллат (любит). Ib. Çав евчĕ тупакан ачана кăмăллатна (нравится ли он тебе)? тесе ыйтаççĕ (у девушки). || Оказать внимание, сочувствие. Шурăм-п. Çынна: лар, тесе, кăмăллам (= уншăн лайăх пулам), темерĕ ĕнтĕ вăл. Он не подумал о том, что этот человек шел и устал и что надо предложить ему сесть и тем оказать ему внимание. N. Ати темпе пит хавшаса çитрĕ (совсем близок к смерти), эс те пулин пырса кăмăлла хăт. || Желать. N. Кунта мана вăл хам чĕре кăмăлланă вырăна тупсах пачĕ.

Çавăн пекех пăхăр:

кăмăла хур кăмăллă кăмăллăн кăмăллăх « кăмăлла » кăмăллан кăмăллантар кăмăлсăр кăмăлсăр виле кăмăлсăрлăх