1.
громко кричать — о птицах
перевод зависит от характера крика:
гоготать (о гусях),
кулдыкать (об индюках),
курлыкать (о журавлях) и т. д.
2.
галдеть, гомонить, шуметь
урамра ачасем какăлтатаççĕ — на улице галдят дети
син.: каклат
гагакать (гуси)
гоготать (о гусе). Алших. † Аслă кӳле хур ятăм, какăлтатса çӳреме, Изамб. Т. Кайăк хурсем какăлтатнине илтĕрĕмĕр ( = илтрĕмĕр). Ib. Хур какăлтатат. Микушк. † Кайăк хурсем вĕçет, ăçта ӳкет? Аслă шыва ӳкет какăлтатать. Зап. ВНО. Пирĕн хыçра кӳл кăна, какăлтатат хур-кăвакал. || Об индюках. Сред. Юм. Кăрка аçи какăлтатать. || О журавлях. Альш. Выртрăм-выртрăм та, акă хай тăрнисем какăлтата пуçларĕç.
Çавăн пекех пăхăр:
как-то какăç какăлтăшлă какăлтан « какăлтат » какăр какăр ăвăс какăр çӳçе Какăр кӳлĕ какăр чул