Шырав: калăпла

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
надевать, натягивать на колодку, на болванку
атă калăпла — надевать сапоги на колодку

2.
придавать определенную форму, формовать
кирпĕч калăпла — формовать кирпич

3. полигр.
верстать
хаçат калăпла — верстать газету

3. разг.
лупить, колошматить, сильно бить

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

надевать на колодку. Сорм-Вар. Курити çамçа, утă хытă. (Çăпата калăплани). || Разбивать на болване. || Верстать набор (в типографии). || Колошматить.

Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ

п.п. Ăстала, ăслăла, хайла, хатĕрле. Приказ хыççăн приказ калăплама тытăннă, «...хăтарас!», «...кăларас!» К-н, 1977, 24 /, 2 с. Сăвăсем те ярăмларăн, повеçсем те шăрçаларăн, кулăшсем те ăсталарăн, халь мĕскер-ши калăплатăн. К-н, 1985, 9 /, 6 с. Пултарулăх çурчĕсенче романсем «калăпласа» лараймарăм. Х-р, 22.09.1998, 3 с. Чăваш çамрăкĕсен театрĕнче ĕçлет, тĕрлĕ роль калăплать. Ар, 2001, 6 /, 3 с. — сăнар калăпла (Я-в, 1976, 3 /, 25 с.; ТА, 1990, 9 /, 66 с.; Г.Федоров, 1996, 16 с.; Ар, 2001, 14 /, 1 с.); — çăхав калăпла, жалоба калăпла (В.Енĕш, 1986, 85 с.), кĕнеке калăпла (Х-р, 11.12.1998, 2 с.).

Çавăн пекех пăхăр:

калăпăшлă калăпашĕ калăплă калăплăх « калăпла » калăплавçă калăплан калăплаттар калăппăн калăпсăр