Шырав: карăнтар

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
натягивать, напрягать, делать тугим
мускулсене карăнтар — напрячь мускулы
тилхепене карăнтар — натянуть вожжи
тир карăнтарса çак — растянуть шкуру (для сушки)

2.
завешивать, занавешивать
шăналăк карăнтар — занавесить пологом

3.
задергивать, затягивать, закрывать
опускать
чӳрече каррине карăнтар — задернуть занавеску

4.
надувать, накачивать
велосипед камерине карăнтар — накачать камеру велосипеда

5.
расправлять, распрямлять
держать прямо (туловище)
кĕлеткене карăнтарса ут — идти, держа туловище прямо

6.
натягивать, протягивать
сарайпа пӳрт хушшине вĕрен карăнтар — протянуть веревку от сарая к дому

7.
перекидывать
кĕпер карăнтар — перекинуть мост

8.
раскидывать, разбивать, ставить (напр. палатку)

9.
закидывать (невод),
ставить (сети)
тетел карăнтар — поставить сети

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

понуд. ф. от гл. карăн. Изват. Çĕр карăнтартăр! (проклятие). См. сул. Б. Олг. Каран вара хоттăрне тортса карăнтарат, кăшкар çине çăмхалама тапратат. Утар. Лашине апатсăр лайăх карăнтарчĕ паян! (заморил).

Çавăн пекех пăхăр:

карăнтăк çăвĕ карăнтăк куç карăнтăк лартакан карăнтăк хорси « карăнтар » карăнтарманскер карăнтах карăнчăк карăс карăш