Шырав: кирек

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

частица, обобщ.
любой, хоть какой, хоть как
кирек ăçта — 1) кое-где, где-либо 2) кое-куда, куда-либо
кирек ăçта та — 1) везде, где бы ни было, хоть где 2) куда бы ни было, хоть куда
кирек ăçтан туп! — хоть где найди!, найди где хочешь!
кирек кам — кое-кто, кто-либо
кирек кам та — любой, кто угодно, хоть кто
кунашкал сĕнӳпе кирек кам та килĕшмелле — с таким предложением любой согласится
кирек епле сăлтавпа та — по любому поводу
лавккара кирек мĕн те пур — в магазине есть все, что угодно
кирек мĕн каласан та — что бы там ни говорили
кирек мĕн пултăр — что бы ни случилось
кирек мĕн пулсан та — что бы ни случилось
кирек мĕн пуласран — на всякий случай

кирек мĕнле —
1) любой, хоть какой
ăна кирек мĕнле ĕç те ал çемми — ему любая работа по плечу
2) хоть как
кирек мĕнле пулсан та — при любых обстоятельствах, во что бы то ни стало

кирек хăçан та — всегда, когда угодно,когда бы ни было
вăл кирек хăçан та хаваслă — он всегда в хорошем настроении
кирек хăш — любой, хоть какой
кирек хăш киле кĕр — войти в любой дом
кирек хăшĕ те — кто угодно, кто бы то ни было

кирек сахарна пар, ай, пылна пар, кил шухăшĕ ӳкрĕ пуç çине — фольк. ты потчуй меня хоть сахаром, хоть медом — все равно я хочу домой

Кирек мĕнле ĕç те ăстаран хăрать. — посл. Дело мастера боится.

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

бы то ни было
кирек кам та — кто бы то ни было, всякий, каждый

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(_ки_рэ_к), хоть. Пазух. † Кирек сахăрна пар, ай, пылна пар, кил шухăшĕ (мысль о доме) ӳкрĕ пуç çине! Изамб. Т. Кирек кил, кирек ан кил. || Обобщающая частица. См. Матер. 208.

(-_рэ_к’), penis.

то же, что тирек. Отсюда: кирек-йываç.

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[kirek]
ajn
кирек кам — kiu ajn
кирек хăçан — kiam ajn, en ajna tempo
кирек мĕнле — kiel ajn

Çавăн пекех пăхăр:

киревлĕ киревсĕр киревсĕрлĕх киревсĕрлен « кирек » кирек ăçта кирек ăçта та кирек кам кирек кам та кирек мĕн