Шырав: лăка

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
болтать, мешать
взбивать
икерчĕ лăка — замесить тесто для блинов
нимĕр лăка — приготовить мучной кисель; замешать затируху
яшкана çăмарта лăкаса яр — заправить суп взбитыми яйцами

2.
трясти, шатать, качать, колебать
пичкене лăкаса пăх — потрясти бочку (чтобы узнать, насколько она полна)
юпана лăкаса кăлар — расшатать и вытащить столб

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

трясти; болтыхать; вытряхивать; лăкан – трястись.

109 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(лы̆га), бодтать, мешать, взбить. Кан. Анне ясмăк çăнăхĕнчен кĕсел лăкаса пачĕ. Ст. Чек. Турăха кашăкпа лăкарăм (болтал). Календ. 1910. Пĕр-ик кашăк горчицă илсе, ăна пĕр-ик кашăк йывăç çăвĕ çине ярса лăкас пулать. Ib. 1904. Вара çав ватнă кĕрпене вĕри çу çине ярса лăкас пулать. || Творить (тесто). Изамб. Т. Каçхине чуста лăкаса лартаççĕ те, ул тепĕр кун ирччен йӳçет. Ст. Яха-к. Хĕрарăмсем çăварни кунĕ ирех тăрса, икерч пĕçерме пĕр-пĕр хуран çине, лĕпĕ шыв çине урпа çăнăхĕ е пăрçа çăнăхĕ лăкаса лартаççĕ. Яргуньк. Карчăкки килте икерч лăкарĕ, тет, кăнтăрла вутă хуттăрĕ, тет те, икерч пĕçерме тапраттăрĕ, тет. || Трясти, качать. Хурамал. Çĕре пĕчĕк юпа лартсассăн, ăна ачасем пырса лăкасан: ан лăка, теççĕ. Сред. Юм. Ачана пит лăкаса шăмми-шаккине ан ыраттар. Торп-к. Улĕ (сын его) вĕренне лăкарĕ, тет те, çичĕ ял çынĕсем ăна тортса хăпартрĕç, тет. Торай-к. † Авиç килет пирĕн ати, хура лашине сиктерсе, хура пĕккине лăкаса. || Орау. Çил тырра-пулла лăкаса кайни пурне те ларать-çке вăл (для всех убыточно). || Качать (о насосе). Пшкрт. Лăка (лы̆ҕа), качать насос; болтать (кисель). ЧС. Насусне кайран улттăн лăкаса тăраççĕ (на пожаре). || Болтать (в чём, где). ЧС. Шывран сĕтĕрсе кăларсан: хăстăр, тесе, çăварĕнчен хур-шăммипе лăкарĕç, çапах та хăсмарĕ.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «качать», «шатать», «трясти», «взбалтывать»; 2. «заварить (кисель)»; лăкан 1. «качаться», «шататься»; 2. «бултыхаться», «болтаться»; узб. ликиллаб тур «качаться», «шататься»; ликиллат «качать», «шатать». Рясянен считает заимствованным из мар. яз.: лугаш «мешать», «размешивать», «замешивать (тесто)» (TLT 250—251), что мало вероятно; возможно, слова эти образовались от звукоподражательной основы; ср. чув. лăк-лак.

Çавăн пекех пăхăр:

лăкăшти лăкăштик лăкçăк-лакçăк лăкçи-лакçи « лăка » лăками лăкан лăкантар лăкаттар лăки-лаки