Шырав: лăпкă

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
тихий, безветренный

тихо, безветренно
лăпкă каç — тихий вечер
тинĕс лăпкă мар — море неспокойно
çилсĕр лăпкă çанталăк — тихая безветренная погода

2.
тихий, смирный, кроткий

тихо, смирно, кротко
лăпкă ача — смирный ребенок

3.
спокойный, степенный, уравновешенный

спокойно, степенно, уравновешенно
лăпкă çын — 1) тихоня, тихий, смирный человек 2) степенный, уравновешенный человек
лăпкă сасăпа кала — сказать спокойным голосом

4.
мирный, спокойный, безмятежный, ничем не нарушаемый

мирно, спокойно, безмятежно
лăпкă кăмăл — 1) кроткий характер 2) спокойное настроение, душевное спокойствие
чун лăпкă мар — на душе неспокойно
ача лăпкă çывăрать — ребенок безмятежно спит
лăпкă пурнăçпа пурăн — жить в мире

◊
лăпкă сехет — тихий час (напр. в санатори)

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

спокойный, тихий, кроткий; лăпкă çил – тихий ветер.

110 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(лы̆пкы̆), тихий, смирный, кроткий; тихо, смирно, кротко. N. Лăпкă, йăваш çын. ЧС. Çанталăк пит лăпкăччĕ, хĕвел хĕртсе пăхатьчĕ (пекло). ЧП. Хапхаран пăхса вĕреççĕ йăтăсем, лăпкă-лăпкă урамсене янтăратса. К. Кушки. † Лăпкă-лăпкă юр çăват, тусем çине шуратат. Утăм № 1, 25. Лăпкă силленчĕ. Ст. Чек. Лăпкă тăра пĕлмест. N. Çилсĕр, лăпкă тăракан çанталăк. N. Самана лăпкă тăнă вăхăтра („в мирные дни“).

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

тын, тыныч

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

тӳлек. Кăларса лартнă хыççăн чи малтан пăхассине те лăпкă (тӳлек) ăшă кун çитеччен тăвас пулмасть [Хыпар 1907, № 13:101].

Çавăн пекех пăхăр:

лăпал лăпам Лăпас лăпах « лăпкă » лăпкăлăх лăпкăлан лăпкăлантар лăпкăм лăпкăмăш