Шырав: ланчашка

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
отходы (волокна), очески
сӳс ланчашки — плохая пакля
курăс ланчашки — отходы мочала

2.
отрепья, лохмотья, ветошь
кĕпе ланчашкисем — лохмотья рубахи
чăланта тем ланчашки выртать — в чулане валяется какая-то ветошь

3. перен.
неряха, грязнуля, растрепа

неряшливый, грязный, неопрятный

4. бран.
дрянь, погань

II.

1.
спутанный, перепутанный
растрепанный
ланчашка кĕнеке — растрепанная книга
ланчашка çип — спутанные нитки

2.
неустойчивый, непрочный, шаткий
ланчашка каçă — шаткий мосточек
ланчашка пукан — шаткий стул

3. перен.
разболтанный, расшатанный
ланчашка çын — человек с разболтанной походкой

4. перен.
тряпка, кисель, бесхарактерный человек

5. диал.
хилый, болезненный

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

слабый, вялый и вместе с тем, длинный, долговязый (про человека). Шорк. Пазух. Вăрман тăрри лапсăркка, пирĕн йысна ланчашка. || Неряха (Изамб. Т.), грязнуха, неопрятный. Хурамал. Ланчашка! Сĕтĕр(ĕ)нсе çӳрет çавăнта теççĕ (= пуçтарусăр çын). Кан. Ачисем те, амăшĕпе ашшĕне кура, Мархвана, иртсе кайнă чухне: ухмах Мархви! ухмах Мархви! Ланчашка! тесе, витлеççĕ. || Плохое мочало. Пухтел. || Пакля. Изамб. Т. Тура-шăл тунă чухне ланчашки юлат (= чӳпĕк, негодные остатки). Тюрл. Сӳс ланчашки, неприбранная кудель, неприведенная в порядок. Слеп. Сӳс ланчашки, брак, плохая кудель. || Тряпье, шобонья, лохмотья. СТИК, Ст. Чек. Календ. 1906. Типĕ ланчашкапа (тряпкой) тусан кĕмелле мар çыхас пулать. || Слеп. † Хĕр çом çакки ланчашки, пĕр корка та памарĕ, çор корка та памарĕ.

Çавăн пекех пăхăр:

ланчăркка ланчăрт ланчăртат ланчак « ланчашка » ланчашкала ланчашкалан ланчашкалат лань лап