Шырав: манер

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
образ, облик
унăн этем манерĕ çук — он потерял человеческий облик

2.
манера, способ, образ действий
тумланас манер — манера одеваться
эсĕ кăна мĕнле манерпе шыраса тупрăн? — каким образом ты нашел это?

3.
причина, основание, повод, предлог
ăна айăплама манер çук — нет оснований обвинять его

4.
случай, возможность
Манер килнĕ чух çывăрас мар. — погов. Пока имеется возможность, не следует зевать.

5.
покрой (одежды)
кĕпин манерĕ мал енле — покрой ее платья как у восточных чувашек

◊
манер çук —
1) несуразный
манер çук — япала несуразная вещь
2) очень; больно прост.
манер çук хитре — очень красиво

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(ман’э_р), подобие, образ. Якейк. Пуç çуса, çит-тони (косу) çитлерĕн те, халь çын манер пор (или: халь хĕрача манер пор, или: хĕрача манерлĕ). Ib. † Сĕм вăрманта упа йĕр, йĕрĕ пор та, упи çок, упасăр вăрман манер килмеçт. Чехĕйп. Авалхи чăвашсам леш тĕнчере (так!) те кунти манерпе пурăнма шухăшланă. || Страх как... Çутт. 154. Пысăк хырсем ним манер те çук çатăртатса çунаççĕ. КС. Лаши тавраш(ĕ) манер çук лайăх (или: манерсĕр лайăх). N. Манер çок! Страсть! || Причина, повод; случай; возможность. Кан. Кун пек куçа пăсмалли манерсем пирĕн хушăра питĕ нумай. Якейк. Мăнер килнĕ чох çăвăрас мар (не надо упускать случая). Ib. Çăлăнтăм ĕнтĕ; поттоп хыççăн та ĕлĕкхи çынсене осал ĕçсем тутарса, пĕр-пĕринпе вăрçтарса порăнтарма манер килчĕ ĕнтĕ мана, тет. (Легенда). || Лад. Шибач. Манер килмен = латă килмеç. Якейк. Йăванăн порнăç манер кар (= саланса кар, или же пуйса кар: два противоположных значения). Ib. Конта, ача, пит те манер килмеçт: хаклă илеç (здесь не очень выгодно покупать; логич. удар. на „те“) Сред. Юм. Он пик кăçта пôлтăр кô, ôн пик пôлма манерĕ те çôк ôн. Пит сĕре хаклă (чересчур дорого) ыйтать вит ô, манере килмен япалана мĕн калаçасси пôр ôна. || N. Юр çусан, пĕр манер (более или менее) аван пулаканччĕ (было бы сносно).

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

м. разг.: на манер чего-л. майлă, евĕрлĕ, манерлĕ, пек; повязать полотенце на манер передника алшăллине саппун евĕр çых; на новый манер çĕнĕлле, çĕнĕ майлă; таким манером çапла майпа.

Çавăн пекех пăхăр:

манеж манекен манекенщик манекенщица « манер » манера манерлă манерлĕ манерле манерлен