Шырав: меллĕ

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
опытный, имеющий опыт, сноровку
сноровистый разг.

сноровисто разг.
меллĕ инженер — опытный инженер
меллĕ механизатор — опытный механизатор
меллĕ çын — дока, мастер своего дела
меллĕ хусканусем — сноровистые движения

2.
удобный

удобно
меллĕ вырăн — удобное место
меллĕрех вырнаçса лар — усесться поудобнее
институт сачĕ питĕ меллĕ вырăнта — институтский сад расположен на очень удобном месте

3.
благоприятный, подходящий
сподручный прост.

благоприятно
с руки, сподручно прост.
меллĕ самант — благоприятный момент
меллĕ май — 1) удобный способ, рациональный прием 2) подходящий случай
ку мана меллĕ мар — это мне не с руки

4.
уместный

уместно, к месту, кстати
меллĕ сăмахсем — уместные слова
меллĕ каласа хур — сказать уместно, к месту

5.
толковый, дельный

толково, дельно
меллĕ канаш — дельный совет

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

имеющий сноровку, навык. Н. Карм. Меллĕ çын = пĕлсе ĕçлекен çын. Сред. Юм. Меллĕ çын сана мĕнле те пôлса çавăрса çапать (в борьбе). V. S. Меллĕ, „дока“. N. Меллĕ (вăйлă çын). || Удобный (-о); правильный (-о). Буин. Меллĕ килсен, ним йывăрсăр çуралать (ребенок). N. Анчах çак хăма улăм витни, тимĕр витни пекех меллĕ мар. Юрк. Меллĕрех пулĕччĕ (лучше, удобнее). || Ладно. N. Хресченсем, граф Уваров меллех калаçманнине малтанах сиснĕ.

Çавăн пекех пăхăр:

мелкозернистый мелколесье мелкособственнический мелкота « меллĕ » меллĕн меллĕх мелле меллен меллеш