1.
прибивать гвоздями, пригвождать
пăталанă пек тăрать — стоит как вкопанный (букв. как гвоздями прибитый)
2. рел.
распять
3.
вонзать когти, вцепляться
хурчка чĕппе пăталанă ястреб — вонзил когти в цыпленка
◊
намăс юпи çумне пăтала — пригвоздить к позорному столбу
пригвоздить
(-да-), прибить гвоздями, пригвоздить, распять (церк.). Баран. 55. Аллисене (Бульбы) йывăç çумне пăталаса хунă. М.-Кукшум. Ярăп-ярăп, ярапалăп, писмен кутне пăталăп. || Вонзить когти, вкогтиться, вцепиться когтями; воткнуть. N. Хурчка епле чĕпĕсене вăрăм чĕрнипе витĕр пăталаса илет... Ерк. 62. Ак Туйсарĕ Еркинее çавăрмашкăн тытăнать, анчах лешĕ урисемпе çĕре хирсе пăталать...
Çавăн пекех пăхăр:
пăта пиçихи Пăтавăш пăтавкка пăтакка « пăтала » пăталан пăталаттар пăталах пăталкка пăтари