Шырав: парка

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
толстый
парка вĕрен — толстый канат

2.
крепкий, здоровый, мощный, сильный

крепко, мощно, сильно
парка ача — крепыш
парка тымар — мощный корень
парка ӳс — расти крепким, сильным

3.
густой

густо
парка мăйăх — густые усы
парка тăрăллă йывăç — дерево с густой кроной
калча парка ӳсет — всходы поднимаются густо

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

1.
см. пайăрка

2.
сильный
толстый
солидный

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(парга), ядреный, полный, здоровый. КС. Кăçал хăярсам пит парка шăтаççĕ. Шурăм-п. Кăçал ăвăс кăчки парка. В. Ив. Вăрлăхра çимĕç мĕн чухлĕ нумайрах, тырă çавăн чухлĕ паркарах ӳсет. Чув. пр. о пог. 61. Çĕнĕ уйăх парка пулсан, уйăхĕпех çăмăр пулать (хĕлле ăшă юр пулать). Если молодой месяц полный, весь месяц будет дождь (зимой будет снег). IЬ. 443. Хăмла çырли малтанхи парка пулсан, малтан акнă ыраш лайăх пулать. Если раньше поспевшая малина крупна, то раньше посеянная рожь будет хороша. ЧП. Хура-ах вăрман хуххине суйласа татрăмăр паркине (= шултăрине. КС.) Альш. † Хура вăрман хуххине суйларăмăр паркине. N. Урасем пит парка = урасем пит хулăн. Сред. Юм. Ôн ачи пит парка ӳсет-ха (растет плечистым, здоровым). КС. Уммасем кăçал парка ӳсеççĕ. Хурамал. Пирĕн тырă пит парка шăтнă (тĕм-тĕм шăтна, ушкăн-ушкăн шăтнă, лайăх пулнă). Ст. Чек. Парка ӳсет (уçăм), растет тучно, отлично. СПВВ. ИФ. Ку кĕпçе пит парка, теççĕ, Календ. 1904. Шултра пĕрчĕн тымарĕ парка, йышлă пулат, нӳр те нумай туртать, шăтасса, ӳсессе те парка шăтать, парка ӳсет. СПВВ. ФВ. Мăн, хулăм кĕпçене парка теççĕ. Изамб. Т. Кăçал тырă парка шăтăрĕ (= шăтрĕ, взошел роскошно). IЬ. Унăн ачи парка ӳсет. СПВВ. ЕХ. Парка = хулăн. Кудемер. Парка лаша, здоровая лошадь. Шибач. Парка çитĕнет сĕлĕ (крупный). IЬ. Çӳлти парка полчĕ, аялти каюллă полчĕ. || Выносливый (о лошади)? Хорачка. Парка ут (пĕтсе кайса, хоппи анчах йолса, хытă чопать).

(парђа), ломкий. Пшкрт: парђа jӳс', ломкое дерево. То же и в Хорачка.

(парга), назв. луга (çаран). Тури-Карапаш.

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

(вĕрен), хулăн (йывăç); толстый карман укçа-тенкĕ тулли кĕсье; перен. пуян çын.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«прочный», «крепкий», «здоровый»; Замахш. берк «крепкий»; чаг. бирк «твёрдый»; уйг. бә(р)к «запертый», «замкнутый»; тур. перкит «сделать твердым, крепким, прочным», «укрепить», «упрочить».

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

шултăра. Вăрлăх пĕрчи мĕн чухлĕ парка (шултăра), мĕн чухлĕ йывăр туртать, çавăн чухлĕ вăл хăвăртрах тымар ярса çулçă кăларать те вăйлă хунаса каять [Каким 1911:3].

Çавăн пекех пăхăр:

париш парк паркăн паркăш « парка » паркала паркалам пек паркалан паркалантар паркамас