Шырав: пулăш

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.
то же, что пулăшу 1.
пулăш укçи — денежная помощь

II.

1.
помогать, оказывать помощь
инкекрен тухма пулăш — помочь выйти из беды, выручить чем-л.
пĕрне-пĕри пулăш — помогать друг другу
пĕр-пĕрне пулăшни — взаимная помощь, взаимопомощь
укçапа пулăш — помочь деньгами
эмел пулăшрĕ — лекарство помогло
ку ĕçе вăл пулăшнипе турăмăр — мы это сделали с его помощью
Кашкăр пулăшсан, вăрăмтуна та лашана ӳкерет. — погов. Коли волк поможет, и комар одолеет лошадь.

2.
содействовать, способствовать, поддерживать
вăхăтра çумăр çуни вăйлă тырпул ӳстерме пулăшрĕ — прошедшие вовремя дожди способствовали высокому урожаю
Çара, Авиацие тата Флота Пулăшакан Общество — ист. добровольное общество содействия армии, авиации и флоту, ДОСААФ
паха пуçарусене пулăш — поддерживать ценные начинания

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

помогать
пулăшса тăр — помогать; снабжать
ангел пулăшнă хучĕпе — при помощи ангела
пулăшусăр — беспомощный

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

полăш, помощь, польза, подмога. Ала 62. † Укçа та парса кин илетпĕр, хамăра вулăш пуласшăн. N. Кусене пулăш тата çăмăр çума тапратрĕ. Шел. П. 59. Вĕсен сассине пулăш, тата лашисен пĕккисен çумĕнчи шăнкăравсем тем пекех янăраççĕ. Чăв. й. пур. 34. Çынна хастар улталасшăн паман, усă тума, пулăш тума панă. Собр. Кăчкăран пулăшши çук, теççĕ. (Послов.). N. Хăваран пулăшса пулмĕ, теççĕ. (Послов.).

полăш, помогать.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

булышырга

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[puloŝ]
helpi (helpu)
пĕрне-пĕри пулăш — helpi unu la alian
укçапа пулăш — helpi per mono
эп(ĕ) сана мĕнпе пулăшма пултаратăп? — kiel mi povas helpi vin?
эмел пулăшрĕ — la kuracilo helpis
пулăшса тăр — helpadi
туссем пулăшнипе — dank'al helpo de amikoj
пĕр пулăшмасăр — sen helpi, sen helpo
пулăшу — helpo
пулăшусăр — senhelpa
пулăшу укçи — monhelpo

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«помогать», «содействовать», «способствовать»; Замахш., полов., ойр.., уйг., тув., карач., караим., кумык. болуш, тат., башк. булыш, узб. булиш, казах., к. калп. болыс, алт. В полуш, хак. полыс «помогать», «заступаться», «выступать в защиту». Образованы от глаголов пул, бол с помощью аффиксов взаимности -ăш, -ушпулăш — «быть вместе», «вместе работать», «вместе защищаться, помогая друг другу», вообще «действовать вместе, сообща».

Çавăн пекех пăхăр:

пулăтран пулăх пулăхлă пулăхсăр « пулăш » пулăшаканĕ пулăшлă пулăштар пулăштух пулăшу