Шырав: пура

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
сруб

срубовый
пӳрт пури сруб избы
çăл пури сруб колодца
пуралăх пĕрене хатĕрле — заготовить бревна для сруба

2.
закром, сусек
тулă пури — закром для пшеницы
Пурари шăши выçă вилмен. — погов. Мышь в закроме с голоду не подохнет.

3.
нижняя часть ветряной мельницы

4.
колодец (название фигуры при игре в городки)

II. глаг.

рубить, ставить сруб
пура пура — срубить сруб
пӳрт пураса ларт — поставить сруб дома
Витмен кусарпа çурт пураяс çук. — погов. Тупьм косарем сруб не срубишь.

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

сусек

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

сруб. Календ. 1911. Çуркунне вăрман тăрăшшĕнче мĕн чухлĕ пура пурамалли пулать, пура пурама кăчуне хаклă. Кĕвĕсем. Кăçал лартнă пурасене, тулне пăхса ан сăхлан. N. Пурине малалла ӳпĕнчĕк пуранă (с наклоном вперед). N. Кĕçĕннине пушă пура. СТИК. Пусса алтса пĕтерсен, ун ăшне пура яраççĕ. К.-Кушки. † Пулă çакрăм пурана: типтĕр, терем, хĕвелпе. N. Пура хăпартрăмăр. Срубы поставили. || Сусек, закром. В. Олг. Ходар. Тырă пури, сусек. Вомбу-к. Пура (пӳлме вырăнĕ): ыраш пури, сĕлĕ пури, урпа пури пулать. СПВВ. ВА. Пура — пӳлме, закром. || Часть мельницы, которая находится выше путвал'а. М. Тупт. || Фигура при игре в чушки. Шурăм-п. Ачасем урамра ал туйиле выляççĕ. Иван картари пурине питĕ хытă пенипе ал туйĕ аякках кайса ӳкрĕ. См. пыра.

рубить сруб. Сред. Юм. Пуранă хапха тесе, пĕрех юпа чавса лартса тăвакан хапхана калаççе.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «сруб»; 2. «рубить сруб»; 3. «закром»; башк., тат. бура «сруб»; «закром», «сусек»; ср. мар. пура «сруб».

Çавăн пекех пăхăр:

пурĕ те пурĕ-пĕр пурĕш пурĕш те « пура » Пурай Пурай пасарĕ пурак пурала пуралла