1.
ненастье
ненастный
сăлпăран нумая тăсăлчĕ — ненастье затянулось
2.
распутица, бездорожье
мокрый, слякотный
çурхи сăлпăран — весеннее бездорожье
3.
метель, вьюга
сăлпăран тухрĕ (тапранчĕ) — поднялась метель
(-бы̆-), то же, что сăлпăрам. N. Сăлпăран — йĕпе юрлă, пăрлă çул. СПВВ. НН. Сăлпăран — ăшă, шултăра çуса тăракан çанталăк.
1. «метель»; 2. «ненастье»; «распутица»; к. калп. ала-сапран «метель»; «суматоха», «неразбериха»; ала-сапырлы «бурный», «бушующий» (ураган); кирг. сапыр «взбалтывать»; «веять». Из шăл (см.) и пăран: башк. буран, ног., кумык. боран «буран», «вьюга».
Çавăн пекех пăхăр:
сăлан йăвăççи Сăливан сăлпăр сăлпăрам « сăлпăран » сăлпăранлă сăлпăркка сăлпăрккалан сăлтăк сăлтăкла