Шырав: сăпай

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
скромность, сдержанность

скромный, сдержанный

скромно, сдержанно
унăн сăпайĕ çитмест — у него не хватает скромности

2.
воспитанность, тактичность, вежливость

воспитанный, тактичный, вежливый

воспитанно, тактично, вежливо
сăпай çамрăк — воспитанный юноша
сăпай калаç — разговаривать вежливо

3.
аккуратный, опрятный

аккуратно, опрятно
вăл ялан сăпай çӳрет — он всегда ходит аккуратно одетым

4.
красота, изящество, привлекательность

красивый, изящный, привлекательный
хĕр сăпайĕ — 1) девичья скромность, целомудренность 2) красота девушки

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(-баj), красота, скромность. Тайба-Т. † Вăрăм сăрка юсавĕ, кăкăр çинче илемĕ, çак ял хĕрсен сăпайĕ, вăйă çинче илемĕ. || Красивый; скромный. Юрк. † Пĕввĕрсем сăпай, пилĕкĕрсем çинçе. Стюх. Сăпай, скромный, сдержанный.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«скромный», «вежливый», «деликатный», «воспитанный», «учтивый», «аккуратный»; кирг. сыпайы, сыпаа «галантный», «утонченно-вежливый», «учтивый»; казая,, к. калп. сыпайы «вежливый», «учтивый», «скромный», «любезный», «обходительный»; «изящный», «красивый»; тат., башк. ыспай «аккуратный», «опрятный»; уйг. сипайә, туркм. сыпайы, ног. ыспайы «вежливый»; кумык, избайы «стройный», «статный», «грациозный»; карач. субай «изящный».

Çавăн пекех пăхăр:

сăпăрчăклă сăпăрчăклан Сăпăтьтя сăпаççипă « сăпай » сăпайлă сăпайлăн сăпайлăх сăпайлан сăпайсăр