кафтан
пилĕксĕр сăхман — кафтан прямого покроя
тăла сăхман — кафтан из домотканого сукнă
сăхман арки — полы кафтана
Çеçенхирте пĕрмеллĕ сăхман выртать. (Сухаланă ана). — загадка В степи лежит кафтан с оборками. (Вспаханное поле).
◊
сăхман калăпĕ — бран. болван, олух
сăхман пиншак — пиджак из домотканого сукна
син.: сăкман
кафтан.
169 стр.
(сы̆hман, сŏhман), кафтан. См. сăкман. О сохр здор. Сăхман вĕççĕнех çӳре. Ходи в одном кафтане.
, сăкман «суконный кафт ан»; тат. Сиб. сӳкмән «чекмень»; башк. сәкмән «зипун», «армяк»; хак. сикпен, алт. чекпен, чекмен «сукно»; тув. шекпен, шепкен «сукно»; «дождевик (из сукна)»; разг. «суконное пальто»; казах., к. калп, шекпен «армяк», «кафтан»; узб. чакмон «армяк», «кафтан»; тат. чикмән «кафтан»; караим, шушман «мантия»; тур. сокман «кожаные или сафьяновые носки, надеваемые на босу ногу» (Радлов IV, 527); тур. чекмен, чепкен «короткий суконный кафтан»; «плащ (дождевой)». Образованы с помощью аффикса -ман, -мен, -пен от глагола: 1. чув. *сăх, алт. В сук «надевать», «вкладывать», «всовывать»; комыт (ӳген) сук «надеть хомут (узду)»; хак. сух то же; тур. сок «всовывать», «втыкать», «вталкивать»; 2) тур. чек «надевать», «натягивать»; ср. перс. (чакман) «чекмень», «мужская верхняя одежда»; ср. йен. саук, сок, «шуба»; хант. сах «старинная женская куртка»; «особый вид шубы из оленьего меха». (FUF, IV, Anzeiger 16).
Çавăн пекех пăхăр:
Сăхвани сăхкала сăхлан сăхлантар « сăхман » сăхман пиçиххи сăхманлă сăхманлăх сăхсăх сăхсăхап