1.
улучшаться, поправляться, выправляться, налаживаться, идти на лад
пурнăç самайланать — жизнь улучшается
ĕçсем самайлана пуçларĕç — дела пошли на лад
2.
выздоравливать, поправляться
улучшаться
вăл самайланнă — ему стало легче
салтака кайиччен самайланать — шутл. до солдатской службы заживет (говорят детям при ушибах)
3.
подрастать
хунав вăрман самайланать — лесные посадки поднимаются
улучшаться, поправляться, выправляться. Шибач. Начар çыннă пуйма пуçласан калаççĕ: самайланма пуçланă, тесе. N. Пирĕн каччисем самайлана пуçланă. Зап. ВНО. Авланиччен самайланĕ-ха! Сред. Юм. Ачасĕм самайлана пуçларĕç ĕнтĕ. Дети подрастают уже. Ib. Пĕчик ача пысăклана пуçласан: самайланнă ĕнтĕ, теççĕ. || Выздоравливать. Зап. ВНО. Врахланать (маленько ходит) = самайланать, хаманланать, поправляется (про больного). СПВВ. Сывмар çын пăртак самайланчĕ. Альш. Çерçипелен чӳк тусан, самайлана пуçланă. СТИК. Самайланать, поправляется. Хурамал. † Эй, мăнтарăн тăмани, начарланнă пек пулнă; çерçийĕпе тус пулсассăн, самайланнă пек пулнă. Ст. Яха-к. Пирĕн инке çаплах (все-таки, однако) самайланмаçт. N. Хытă чирпе выртакан çын (трук) сасартăк самайлансан, вилессе самайланать. Тогаево. † Кулюка пырса чуптусан, самайланма пуçларĕ. Сред. Юм. Çынна, чиртен сывăха пуçласан: самайланнă ĕнтĕ, теççĕ.
Çавăн пекех пăхăр:
самай первей самайăн самайăш самайĕшĕ « самайлан » самайлантар самайлат самайран самайранпа самайтарах