Шырав: свет

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

1. сущ.муж.
çутă; яркий свет вăйлă çутă; при свете луны уйăх çутипе; зажечь свет çутă çут ♦ ни свет ни заря, чуть свет тул çутăлнă-çутăлман; бросить свет на что ăнлантарса пар

2. сущ.муж. (син. мир)
тĕнче, çут тĕнче; путешествие вокруг света тĕнче тавра çул çӳрени; появиться на свет кун кур, çурал ♦ выпустить в свет пичетлесе кăлар; тот свет леш тĕнче (тĕн ĕненĕвĕнче); ни за что на свете тем тусан та

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

1. мн. нет 1. ҫут; свет солнца (луны) хӗвел (уйӑх) ҫути; дневной свет кун ҫути; 2. тул ҫутӑлни, хĕвел тухни; чуть свет шурӑмпуҫ килсен, кӑвак ҫутӑ курӑнсан; 3. перен. чӑнлӑх, телей, ирӗклӗх; ни свет ни заря ҫутӑлнӑ ҫутӑлман.

2. ҫут тĕнче; хорошо жить на свете ҫут тӗнчере пурӑнма лайӑх-ҫке; явиться на свет ҫуралма.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

м. 1. çутă; дневной свет кăнтăр (е кун) çути; свет луны уйăх çути; зажечь свет çутă çут; гасить свет çутă сӳнтер; 2. перен. çутă; свет истины чăнлăх çути; 3. фольк. (ласковое обращение) çут çăлтăрăм, çут хĕвелĕм; ◇ чуть свет, чем свет или ни свет ни заря илĕм-тилĕм, çутăлнă-çутăлман; пролить свет на что-л. çутатса пар, уçса пар; видеть в розовом свете лайăх пулнăн кур, çитменлĕхсене ан асăрха.

м. 1. (çут) тĕнче; 2. (общество) тĕнче, халăх, çынсем; 3. (круг привилегированных людей) чаплă çынсем, аристократсем; ◇ белый свет çут тĕнче; на край света тĕнче хĕррине; ни за что на свете ним тусан та; отправиться на тот свет леш тĕнчене ăсан; появиться на свет 1) çурал; 2) пуçланса (е пулса) кай; ругать на чём свет стоит темтепĕр каласа вăрç; сжить или (согнать) со света тĕп ту, пĕтерсе хур; свет не клином сошёлся тĕнче пĕтсе килмен, тĕнче хĕсĕр мар; выпустить в свет пичетлесе кăлар; выйти в свет или увидеть свет пичетленсе тух, çутă кур.

Çавăн пекех пăхăр:

свершиться свесить свеситься свести « свет » светать светило светильник светильный светить