Шырав: связать

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

глаг. сов.
1. çых, çыхса ларт, сып; çыхса хур; связать концы верёвок кантра вĕçĕсене сып; книги связаны в пачку кĕнекесене тĕркелесе çыхнă
2. (син. соединить) çыхăнтар; связать города железной дорогой хуласене чугун çулпа çыхăнтар
3. çых, çыхса ту; связать кофту кофта çых ♦ связать по рукам и ногам ал-урана çыхлантар, ĕçлеме ан пар

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

-яжу кого, что сов., связывать несов. 1. ҫых, ҫыхса пăрах, ҫыхса ларт, ҫыхса хур; 2. перен. пӗрлештер, ҫыхӑнтар (пĕр ыйтӑва тепринпе); 3. кансӗрле, чӑрмантар.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

сов. 1. что (скрепить концы) çых, çыхса ларт (е хур, пĕрлештер), сып; связать разорванную верёвку татăлнă вĕрене сып; 2. что (скрепить, обвязав) çых, çыхса хур (е ларт); связать хворост верёвкой çаппа кантрапа çых; связать одежду в узел тумтире пĕр çыхха çыхса хур; 3. что, спец. (скрепить) çых, çыхăнтар; çыпăçтар, çыпçăнтар; 4. кого-что, перен. (лишить возможности действовать свободно) çых, çыхса ларт, тăлла, тăлласа ларт; связать себя словом хăвна сăмах парса тăлласа ларт; 5. чем (устано вить сообщение между чем-л.) çыхăнтар, пĕрлештер; связать железной дорогой чугун çулпа çыхăнтар; 6. кого-что (установить сношения с кем-чем-л.) çыхăнтар, çых, çыхса ларт; связать свою судьбу с кем-л. хăвăн шăпуна кампа та пулин çыхăнтар; 7. кого-что (соединить объединить) çыхăнтар, пĕрлештер; связать теорию с практикой теорие практикăпа çыхăнтар; 8. что (изготовить вязкой) çых; связать чулки чăлха çых; связать язык кому-л. чĕлхине çырттар; связать по рукам и ногам алли-урипех тăлласа ларт; связать руки тăлласа ларт.

Çавăн пекех пăхăр:

свуй свыкаться свысока свыше « связать » связаться связист связистка связка связной