Шырав: сипле

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
лечить
излечивать
шăла сипле — лечить зубы
шăннăран сипле — лечить от простуды
курăксемпе сиплени — лечение травами
шывпа сиплени — водолечение
санаторире ăна лайăх сиплерĕç — в санатории его хорошо подлечили

2.
ремонтировать, чинить
подновлять, поправлять, восстанавливать
пӳрте сӳтсе сипле — подновить дом
хуçалăха сипле — восстановить хозяйство

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

улучшить, поправить

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

починить, ремонтировать. Хочехмат. Ск. и пред 72. Сиплет тулта Михетер туй кӳмине пĕчченех. СПВВ. ТМ. Сиплени — кив япалана тӳрлетни. Сред. Юм. Пӳрт, кĕлет сиплес, кĕрĕк сиплес, сиплетес (понуд. ф.). Имен. Пӳрт сиплес = пӳрт хушас (подновлять, починить избу). Ib. Сипленĕ, чиненный. Хурамал. Пӳрт сиплерĕм = пӳрте сӳтсе тӳрлетрĕм. Ib. Манăн çак кĕрĕке сиплемелле (надо поправить). Суждение. Пур тĕлтен те, ун ĕçне турлетсе, эмеллесе, сиплесе пынă. || Лечить, поправлять. СПВВ. N. Манăн пĕтĕм çан-çурăма сипленĕ... || Сделать воду теплой, т. е. разбавить холодной горячую воду? Ст. Чек. Сиплес — вĕри шывпа сивĕ шыва хушса лĕплентерес. Ib. Ан сипле, мана сивĕ шыв кирлĕ. Срв. сим.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «лечить»; 2. «чинить», «исправлять», «ремонтиро вать»; сиплен «лечиться», «поправляться»; кирг. септе, к. калп. сепле «исправлять», «налаживать»; тат. сиплә, башк. hиплә «чинить», «обновлять». От сип (см.)

Çавăн пекех пăхăр:

сиплĕлен сиплĕх сиплĕхлĕ сиплĕхле « сипле » сиплев сиплевçĕ сиплен сиплентер сиплет